第二天清晨，已经来到通道中的吉米看到杜纳骑自行车来到球童小屋后，他走出通道，和杜纳一起来到了小屋后面，这是他们存放自行车的地方。“你知道吗，杜纳？”他有点厌恶地说道，“今天是女士日！刚才我来到小屋时发现，其他的人早已在乔纳斯先生那里登记了，你怎么看这件事？”

“那又怎么了？我们只不过需要多等些时间而已。”

吉米摇了摇头。“说不定今天我们根本无法开工，杜纳！在女士日，基本上所有来打球的人都是女士。直到天快黑时，可能才有一些男士会来。”

“我很愿意为女士服务。”

“哦，所以她们并不需要球童。”

“对，乔·莫莱利就是这么说的。你觉得我们今天应该休息一天吗，杜纳？比如，我们可以去打打球？”

“我没想过今天要休息的事情。”杜纳思考道，“一般来说，我们在周末最忙碌，对吧？”

“对，周六和周日是我们最忙的时候。所以我们周四休息怎么样？比如今天？”

杜纳思考了片刻。“这是个不错的主意，吉米，但安妮姑妈已经为我准备了午餐，我必须把它吃掉。另外，昨晚我把刚刚挣的三美元几乎都用在了给强普买新皮带上，我想赶快多挣点钱，这样我就可以给安妮姑妈买生日礼物了。我们还是先在这里等一会儿吧。说不定有些女士今天会想多走走路呢。”

“好的，我没问题。”吉米耸耸肩道，“你去乔纳斯先生那里报名吧，我在通道等你。”

杜纳说完之后，吉米睁大了眼睛。“天哪！”他惊叹道，“看来我们的确遭遇了一个谜案，是不是？杜纳，你知道这到底是怎么一回事吗？”

杜纳笑道：“还不知道，我只是确定斯威夫特先生隐藏了什么秘密。”

“对！如果昨晚来的不是修车的人，你觉得吹口哨的人会是谁呢？”

“我也不知道。而且，吉米，我还想知道为什么斯威夫特先生对你的柜子知道得这么多，却对其他古董一无所知。”

“啊，我的柜子简直就是谜案的重要一部分啊！”

“另外，你觉得为什么昨天斯威夫特先生看到强普咬他的公文包时会那么愤怒呢？当然，这个问题的前提是那个公文包的确属于他。还有，那个虎皮日记本真的是他的吗？啊，我有很多问题想问斯威夫特先生。”

“马丁先生和乔·莫莱利呢？”吉米偷偷地看了一眼表情严肃的杜纳，他觉得杜纳看上去就像一名真正的侦探。“昨天你说，你觉得他们两人也有些怪怪的。”

“我的确这么说过。”

吉米警惕地看了看四周，然后小声说道：“或许斯威夫特先生是一位隐姓埋名的杀手。”吉米想象的是一个带有恐怖色彩的故事，“又或者他是一名在逃的银行抢劫犯什么的！”

“我并不觉得他有威胁，我只是觉得他不是真正的古董商而已。”

“是不是还有一种可能？”吉米的眼睛因为激动而闪烁着，“你说他有一个古老的虎皮日记本，说不定他就是日记里提到的盗贼，就是那个把写日记的人困住后到处搜索东西的人。”

杜纳想了想这种可能性。“日记上离现在最近的日期也在三十五年之前，斯威夫特先生还没有那么老。唉，我真希望当时有时间可以仔细读读日记里的内容啊。”杜纳发现吉米很激动。“听着，吉米，”他警告道，“不管斯威夫特先生是谁，都不要把这件事告诉安妮姑妈，好吗？我没有把昨晚的事情告诉她，但我们的确应该把这件事告诉一个大人。你觉得告诉你爸爸怎么样？他肯定知道该怎么做。”

“但我们能告诉爸爸什么呢？”吉米的质疑很有道理，“迄今为止，斯威夫特先生只不过是为了买下我的柜子出过很高的价钱，他还没有做任何坏事，对吧？”

“没有，唯一有点嫌疑的就是他昨天粗暴地抓住强普的脖子了。”

“但爸爸已经知道这件事了，昨天吃晚餐时奶奶已经告诉他了。”

“他怎么说？他有可能把柜子卖给斯威夫特先生吗？”

吉米遗憾地摇了摇头。“他和奶奶的意见是一致的，柜子不卖。”

杜纳思考了片刻。“如果斯威夫特先生不是真正的古董商的话，我真想知道他到底是谁啊。”

“我也是。”

突然杜纳坐直了。“啊！”

“怎么了？”

“我可以给我在费城的朋友索克·弗隆打电话！”

“他是谁？”

“《晨报》的记者，之前我提起过他的。虽然他的上司卡纳万先生总是骂他懒，但弗隆应该是报社最好的记者了。”

“但他了解斯威夫特先生吗？”

“他多半什么都不知道，但他可以帮我们进行调查。”

“怎么调查？”

“你记得斯威夫特先生的名片上写着什么吗？”

“上面只不过写着他是一名费城的古董商……费城！索克·弗隆就住在那里，斯威夫特先生的店铺也在那里！”

“让我们试试看吧！”

“这可是长途电话啊。”吉米有些疑虑。

“索克会接我的电话，然后由他来付费。这附近有电话吗？”

“职业高尔夫球手的屋子里就有一部，球童小屋里也有一部。”

“我可不想别人听到我们的电话。”杜纳抬起头，正好看到乔·莫莱利漫不经心地靠在通道的柱子上，专心地看着他们。

“你们两个小朋友在谈论什么？”莫莱利一边问一边走了过来，“你们是准备抢劫银行吗？为什么你们鬼鬼祟祟的？”

杜纳顺口说道：“我们在想这里是否有电话。”

“球童小屋里就有。”莫莱利答道。

“但乔纳斯先生可能不会让我们用……”

“我们要打长途电话。”吉米解释道。

“这怎么了？问问要多少钱，然后把钱给乔纳斯先生就是了。”

“我们希望对方付费。”杜纳说，“乔纳斯先生看起来很忙的样子。”他想找个借口可以不去用球童小屋里的电话。

莫莱利笑了。“乔纳斯先生根本就不在屋里，你们刚才没看到他去了职业高尔夫球手的屋子吗？如果你想用电话的话，现在进去用就是了。”

“哦，”杜纳立刻站了起来，“那太好了。谢谢你，乔。”

“如果你们需要保持隐私的话，我可以留在这里。”

“哦，没关系。”杜纳说，“我们很快就好了。”

在把球童小屋的门关好后，乔·莫莱利回到了通道中。杜纳对接线员表示自己希望拨通《晨报》索克·弗隆的电话。“然后问问他是否愿意付费。”

很快，杜纳就听到费城的接线员说道：“《晨报》。”伊登伯勒的接线员问了下弗隆先生是否愿意为来自伊登伯勒的电话付费。很快，弗隆低沉的声音就出现了。“我是弗隆！”在听到接线员问他是否愿意为伊登伯勒的电话付费后，他高兴地答道：“伊登伯勒！那肯定是杜纳！我愿意付费。”

“你好，索克！是索克吗？”杜纳激动地问道。

“杜纳？你好！孩子，最近怎么样？我好久没有听到你的消息了！我本来想开车过去看看你，但我最近忙死了！我的老板也像奴隶主一样不放过我。你最近如何，杜纳？是不是又有一个谜案了？”

“索克，我发现有一个男人看上去很可疑，我想让你帮我找找他的信息。他叫安东尼·斯威夫特……至少我只知道他这个名字，而他来自费城。”

“我不认识他。”索克大声说道，“但我在读埃勒里·奎因的作品之前也不知道他是谁。你刚才说这位安东尼·斯威夫特看上去很可疑？”

“他想从我的朋友手中买走一个古董柜子，但我认为他不是一名真正的古董商，我想让你帮我调查一下他的底细。”

“没有人比我更擅长这个工作。”索克可是一点也不谦虚，“你说他是一名假的古董商？说不定你又为我找到一条新闻了，你能把事情的来龙去脉都跟我讲一下吗？”

“没问题，索克，但问题是，我不确定他是否在假扮古董商。我需要你去调查一下斯威夫特先生是否真的像他自己说的那样……”

“好吧，那以后再找时间讲这个故事吧。这个自称斯威夫特的人是怎么介绍他自己的？”

杜纳用手捂住话筒，小声道：“他的名片上说他是斯威夫特古董店的老板，店的地址是费城的贺曼街406号。”

“斯威夫特古董店，贺曼街406号。”索克重复道。杜纳想象着索克正在把这些信息记下来。“我之前从来没听说过这个地方。我已经在费城住了很多年了，但光凭这一点我们还无法下结论，费城可是个很大的地方。这个地址有邮政编码吗？”

“名片上没有。”杜纳答道，“但你应该可以在黄页里找到这家古董店，然后问一些关于斯威夫特先生的信息的，对吧？”

“没问题。斯威夫特先生的外表有什么特征吗？”

杜纳把斯威夫特先生向索克描述了一遍。

“好的。”索克说道，“还有什么其他信息吗？”

“有的。他开的是一辆一九六四年的两门雪佛兰轿车，车是黑色的，上面挂的是宾州的牌照。”

“你知道牌照号吗？”

“VDVM-113。”

“你观察得挺仔细的啊。”索克笑道，“好了，杜纳，你可以放心了，我会马上开始调查这位斯威夫特先生的。但记住，我的朋友，如果你认为这是个值得报道的新闻，那么你首先要把这个新闻告诉你的老友索克·弗隆，记住了吗？你是希望我给你打电话还是你打给我？”

“如果可以的话，还是我打给你吧，索克。因为我现在正在当球童，我其实一整天都不在安妮姑妈的家中，而这——”

“球童！”索克很吃惊，“这可是个辛苦的差事，杜纳！你需要背着沉重的高尔夫球袋走很远！只要想想这份工作就让我感到累了。难道我之前没有告诉过你，做苦力是世界上最糟糕的经历吗？”

杜纳笑了。“我觉得这份工作还不错。”他说道，“工作很有趣。索克，谢谢你的帮助。”

“别客气，你也帮过我不少忙呢，替我向安妮女士问好。”

“没问题，索克。我明天给你打电话行吗？”

“没问题。再见，杜纳。”索克说完就挂了电话。

杜纳也挂了电话，吉米就站在他的身旁。“你能听到索克说了什么吗？”

“能！这个索克听起来像是个不错的人，我真的希望他能够弄清斯威夫特先生到底是谁。”

“交给他吧。”杜纳松了口气，“有索克帮我们让我放心了不少。”他说道，“索克可聪明了，没有人能够骗得了他。”

在离开球童小屋前往通道时，杜纳和吉米正好撞到了往回走的乔纳斯先生。“我们用了您的电话，乔纳斯先生。”杜纳说道，“我打的是长途电话，但是对方会付费。我们这样做可以吗？”

乔纳斯先生漫不经心地点了点头。“这次就算了。”他说道，“一般来说，球童应该用职业高尔夫球手屋子后面的电话。”

“啊，”吉米有点不好意思，“我们不知道这个规矩，实在对不起。乔·莫莱利告诉我们，只要我们让对方付费，你是会允许我们用这个屋子里的电话的。”

“他说得没错。”乔纳斯先生进了屋。

吉米和杜纳回到了通道中其他球童的周围。杜纳看了看四周。“乔在哪里？”他问吉米，“我记得他说他会在屋子外面等我们打完电话的。”

吉米耸了耸肩。“说不定他不想再接着等下去，然后回家了。”

“他住在哪里？”杜纳好奇地问道。

“布鲁克维尔，他昨天是这么说的。他会搭便车上下班。”

“那他应该已经走了。”

有一个球童听到了他们的对话。“你在说乔？他在你们进屋打电话后立刻就走了。”

“他去哪里了？”杜纳问道。

球童摇了摇头。“我也不知道，他说找到了便车。我只知道这么多。”

杜纳皱了皱眉，莫莱利的离去让他隐约有点担心。如果杜纳知道在自己给索克打电话时，乔·莫莱利躲在了一个其他球童看不到的地方，然后偷听了他的话，他肯定会更担心的。

时间很快过去了，杜纳和吉米一直等着乔纳斯先生叫他们的名字。但大多数女士都像她们往常那样，更喜欢乘车打球。到了中午时，饥肠辘辘的两个男孩发现，他们前面还排着六个人。

“让我们先去吃午餐吧。”杜纳说，“我们今天去哪里吃饭？”

“就在通道里吃吧，其他人都是在这里吃饭的。如果你在昨天给强普买皮带时已经把钱花完了，我可以替你买瓶饮料。”

“谢谢你，吉米，但我剩下的钱还足够买饮料。”

他们买完饮料后，打开了三明治，然后默默地吃完。在吃完三明治后，杜纳说：“安妮姑妈今天为我准备的水果是香蕉，你奶奶给你准备了什么？”

“没什么好吃的。”吉米说，“只有一个放了几天的苹果和一个李子。我更喜欢我们昨天吃的巧克力蛋糕。”

“哦，天哪，那个蛋糕！”杜纳立即说，“它已经全部被吃完了吗？”

“不，还剩了一点。如果奶奶还在家的话，我其实可以回家再从她那里拿一点，但她今天开着我们的旅行车去布鲁克维尔了。”

“她要晚上才回来吗？”

“应该下午就回来了吧。如果我们无法很快得到工作，杜纳，不如我们等会儿就回家看看奶奶回家了没有。如果她在的话，或许我们可以再吃一点蛋糕。”

“这听起来是个不错的主意。”杜纳立即说道。

下午两点，乔纳斯先生从球童小屋中走了出来，他告诉吉米和杜纳，今天看来应该没有什么工作了，他们如果愿意的话现在就可以回家。“明天再过来吧。”乔纳斯先生告诉他们，“周五会很忙，我们需要你们。”

杜纳和吉米骑自行车从高尔夫球场绕回吉米家，在来到门前时，他们已经知道奶奶还没有到家，道格拉斯家的灰色旅行车并没有停在树下。

但是，他们看到有一个男人站在门廊处。男人是背对着杜纳和吉米的，但他的背影看起来有些眼熟。

“啊，是马丁先生！”杜纳喊道，“你好，马丁先生！”

被惊到的马丁先生迅速转过了身。“哦，”他说道，“孩子们，你们好。我一直等着你家里能够有人过来开门，但屋里好像没有人。”

吉米说：“家里的确没有人，马丁先生。奶奶去布鲁克维尔购物了，爸爸在俱乐部和高尔夫球委员会开会——你知道，今天是他第一天上班。他说他多半整个下午都需要开会。”

“哦，我其实也没有什么太重要的事情。你们今天不应该在工作吗？”

“今天是女士日，”吉米说，“工作并不多。”

“我知道，所以我今天没有过去。”马丁先生说道，“我只是出来散步，然后想或许我可以在这里找到你爸爸，我们或许可以共进午餐，然后我可以约他教我两节课。再过一两天我就该走了，我的假期快要结束了。”

杜纳仔细观察着马丁先生。根据这两天他对马丁先生的了解，他认为虽然马丁先生在过去几天里确实有些略微让人起疑的地方，但总的来说，这名着装得体、表情友善的男子应该只不过是对俱乐部新来的职业球手和他的家人产生了兴趣的高尔夫爱好者。就在想到这里时，马丁先生突然打断了杜纳的思路。

眉毛的变化让马丁先生的表情从失望瞬间变成了惊喜——杜纳看得出，这是电影主人公突然惊醒的表情。“嘿！”马丁先生的声音中透着一丝紧迫性，“吉米，你刚才是说家里没有人吗？”

吉米点了点头。

“那么刚才，”马丁先生问道，“是谁在你的卧室里发出叮咚的响声呢，吉米？”他指向位于前门正上方的吉米的房间，房间的窗户还开着。

“天哪！”吉米高声问，“你说的是真的吗？”

“所以我才在这里一直按门铃啊，吉米。我以为你奶奶可能是在搬家具，或者是在打扫房间。但如果她现在正外出购物……而你爸爸也在俱乐部……”

“屋里还有别人！”吉米低声道。

“但我按门铃的声音可能吓到了他。仔细听！”在仔细聆听了片刻后，三人同时抬起了头，看了看吉米房间开着的窗户。他们听到门廊旁边树枝上知更鸟的叫声，还听到两名正要乘车从第七洞离去的女高尔夫球手的对话声。吉米的房间里什么声音也没有。

马丁先生低声道：“前门是锁着的吗，吉米？”他拉开了纱门。

“应该没有，马丁先生。爸爸说住在俱乐部旁边很安全……”吉米不知道自己是因为恐惧还是激动而开始颤抖，他握住门把扭动了一下，然后推开了门。

“天哪！”杜纳说，“你难道要进去吗，吉米？”

吉米仿佛被门把烫到了一样，他缩回了手。“不，我不进去！我不知道屋里是什么人！说不定是个杀人犯呢！”

马丁先生笑了。“我觉得最多也就是个小偷，孩子，进去看看吧。要不我跟你一起进去？”

“哦，太好了，马丁先生！”

“我也跟你们一起进去。”杜纳说。

“我先进去。”马丁先生把门完全推开后平静地走进了屋内。“他应该已经走了。”马丁先生上了楼，“但为防万一，我们应该四处看看是否丢了什么东西。可以吗，吉米？”

“好的。”吉米用嘶哑的声音应道，“但我们应该一起行动，这真让人害怕！”

他们迅速地检查完一楼，吉米没有觉得起居室、走廊和餐厅中有什么东西被动过。他轻声告诉马丁先生，一切看上去都和今晨他离开家里时一模一样，没有什么东西被动过或被偷走。餐厅抽屉里的银器也都还在，走廊中还有很多箱子，箱子里也还有些东西没有拿出来，但吉米觉得似乎没有丢失什么。

马丁先生走到后面的厨房边。“这里呢，吉米？”

“后门开了！”吉米惊呼道，“这里和早晨不一样。吃完早餐后，奶奶洗完碗把门关上了。当时我正准备去俱乐部，门没有锁，但的确是关上的！”

杜纳努力让自己没有叫出声来：“但门现在是开着的。”

“或许，”马丁先生平静地说，“小偷听到我按门铃后，他就是这么逃跑的。他肯定跑得很仓促，从这边走没多远就是树林，他只要进去就可以藏起来了。”

“我们现在该怎么办？”吉米问道。

“先上楼。”马丁先生按了一下吉米的胳膊，希望以此来鼓励他。“我觉得他应该已经不在上面了，除非他在进屋时就已经把门打开了。”

杜纳说：“马丁先生，自从我们进来后我就在仔细聆听，没有听到上面发出任何声音。”

“如果他听到我们已经进来了，他肯定是不会发出任何声音的。”马丁先生率先上了楼，两个男孩按照马丁先生的指令在楼下等着他。马丁先生说他会先进吉米的房间看看里面的情况。很快，他就转过身，喊两个男孩赶快上来。“屋里没有人。”

“柜子还在吗？”杜纳从柱子后面问道。

“柜子开着，里面什么也没有。”马丁先生说道。

吉米和杜纳也走进了房间，他们快速地看了看四周，不敢让眼神在任何一个地方停留太久，仿佛那样的话小偷就会突然现身。

杜纳放心地叹了口气。“吉米，房间里有什么不一样的地方吗？”

吉米摇了摇头。“没有，都和早上一样。”在走到床头的柜子旁边后，吉米突然用颤抖的声音道：“我的柜子被移动了。早上还是贴着墙的，但现在移动了几厘米！”

“你确定吗？”马丁先生立即问道。

“我确定，马丁先生。我清楚地记得柜子被摆在了什么地方。”

“好奇怪。”马丁先生用疑问的口气道，“这就是你们那天搬家时不小心弄坏的柜子吗？”

吉米点了点头，他拉开了最上方的抽屉。“啊！”他很气愤地说，“我的东西也被弄乱了！”

吉米把抽屉一个个拉了出来，杜纳和马丁先生看了看抽屉。正如吉米所说，所有的衬衫、睡衣和内衣都被弄乱了。马丁先生缓缓地点了点头。“的确有人搜索过这些抽屉。”他说道，“他们可能把所有东西先拿了出来，然后又匆忙扔了进去。”他用一只手摆弄了下抽屉里的衣物，“你能告诉我是否有东西丢了吗，吉米？”

“马丁先生，我好像什么也没丢，但为什么有人会想偷这些东西呢？这是个老柜子啊，只有我这样的小孩才能用到它。”

马丁先生思考了片刻。“吉米，我觉得事情是这样的，有人偷偷进入了你的房间，希望从这个柜子中偷走什么东西，但我在他找到目标前打扰了他。杜纳，你怎么想？”

杜纳说：“看起来只有柜子里的东西被弄乱了，你听到的声音就是来自这个房间吗？”

“是的。”马丁先生若有所思，“我听到的可能就是屋里的人搬柜子，开抽屉，在里面进行搜索，然后听到门铃响后把抽屉关上的声音。”

“天哪，你能够来我家把小偷吓走真是太好了。”吉米很高兴，“杜纳和我本来是想回家吃巧克力蛋糕的。如果你不在，我们可能就撞到他了！”

“嗯。”马丁先生说，“现在我可以确定当时屋里确实有小偷，我们应该赶快报警，你觉得呢？”

“你说得没错。”吉米立刻附和道，“我们可以用楼下的电话报警。”

刚才一直在沉思的杜纳开口了。“或许我们应该先通知道格拉斯先生，马丁先生。”

“为什么要浪费时间呢？”马丁先生说，“吉米说道格拉斯先生可能要到晚上才会回家呢。”

“我知道，马丁先生。但如果是道格拉斯先生委托什么人从吉米的柜子里替他找什么东西呢？我们无法排除这种可能。我们无法确定刚才屋里的是小偷。就算是小偷，我觉得俱乐部也不希望这个新闻上报，这应该是个很负面的新闻吧？”

马丁先生笑了。“你现在这个岁数就开始考虑负面新闻的问题了，杜纳？说不定你是对的，我没有考虑这方面的问题。”

杜纳的说法也得到了吉米的支持，他真诚地说道：“马丁先生，如果我们让很多人知道俱乐部附近可能有小偷，我爸爸会很生气的。我觉得我们应该把可能有小偷的事先告诉他，然后按照杜纳说的那样，让他来决定是否报警。”

“另外，”杜纳说，“我觉得附近的警察应该无法帮我们找到小偷，马丁先生。伊登伯勒一名警察也没有，整个布鲁克维尔也只有一名警察，索克·弗隆说他能力差极了，他从来也抓不到真正的罪犯，他把整天的时间都浪费在了开交通罚单上。”

听到这里，马丁先生笑了。

“当然，布鲁克维尔附近还有一个州警办公室。”杜纳说，“但如果吉米什么也没有丢的话，他们应该不想接手此案。”

“听着，这是你们的决定。”马丁先生说，“再过几个小时报警应该也没什么关系，如果附近的警察像你描述的那么无用的话。”他又快速地看了看二层其他的房间，发现那些房间里毫无小偷曾潜入过的痕迹。

在准备步行回俱乐部前，马丁先生说：“吉米，我想让你爸爸教我几节课，或许我可以在今天或明天去找他。你们确定自己待在这里没问题吧？”

“没问题。谢谢你，马丁先生。如果你当时没有在这里，我和杜纳肯定已经被吓死了。”

“我还是被吓死了。”杜纳说道。

“不用放在心上，孩子们，我很高兴能够有机会为你们效劳。”说完这句话，马丁先生开始朝着俱乐部走去。