第一幕 第七场

总管 (嗫嚅地)我们……我们正找您呢,陛下。

卡利古拉 (声音短促而变调)看到了。

总管 我们……也就是说……

卡利古拉 (粗暴地)你们要干什么?

总管 我们担心,陛下。

卡利古拉 (逼近总管)凭什么权利?

总管 嗯!哦……(灵机一动,口齿麻利地)是这样,其实你也知道,是国库的几个问题,需要你来处理一下。

卡利古拉 (禁不住一阵大笑)国库?这倒是真的。唔,国库,这可是国家大事。

总管 当然了,陛下。

卡利古拉 (一直笑着,对卡索尼娅)对不对,亲爱的?国库,非常重要吧?

卡索尼娅 不对,卡利古拉,这是个次要问题。

卡利古拉 嗳,这说明你是外行。国库,这个利害关系可不得了。全都关系重大!财政、公共道德、对外政策、军需装备和土地法令,告诉你说吧,全都关系重大!罗马的兴盛和你的关节炎病痛,都是同等重要的。嗯!这些我都要过问。听我说几句,总管。

总管 我们都听着呢。

贵族们走上前。

卡利古拉 你对我忠心耿耿,对不对?

总管 (嗔怪的口气)陛下!

卡利古拉 那好,我有一项计划,要交给你去办。我们分两个阶段打乱政治经济学。总管,我来向你解释……等贵族们出去再说。

贵族们下。