塞丽亚早晨离开后，马特一整天都在等着那两个孩子的到来。直到日落前，在他几乎绝望的时候，他听到从罂粟田那边传来了声音。

他伫立在窗前等待着。

“他在那儿！看呀，玛利亚，我说过我不会骗你吧？”艾米丽嚷嚷道，她的手搭在一个比她小得多的小女孩的肩膀上，“他不愿跟我们说话，你跟他差不多大，没准他不怕你。”艾米丽把女孩推向前去，然后退回去，和史蒂文一起静观事态发展。

玛利亚走近窗口，略带些腼腆。“嘿，小孩！”她叫道，用小拳头敲着玻璃，“你叫什么名字？想一起玩吗？”

“喂，我这样行不行？”玛利亚转向另外两个孩子，“让他把门打开吧。”

“那就要看他了。”史蒂文说。

马特想说他没有门钥匙，但是他说不出话来。

“起码他今天没有躲起来。”艾米丽强调道。

“如果你打不开门的话，就把窗户打开吧。”玛利亚说。

马特试过了，根本就不行。塞丽亚已经把窗户都给钉死了，他把手摆了摆。

“嘿，小孩！你要是不赶紧做点什么的话，我们可就要走了。”玛利亚喊道。

马特拼命地思索着，他得用什么东西来引起他们的兴趣。他抬起一根手指，刚才玛利亚让他等会儿时，就是这样做的手势。他点点头示意玛利亚，他要应她的要求去做点什么。

“那是什么意思？”玛利亚说。

“那我怎么知道！没准他是个哑巴不会说话。”史蒂文猜测道。

马特急速地跑到他的卧室，把墙上那张一个男人拿着牛蛙三明治的画扯了下来。这幅画总让塞丽亚大笑不止，或许这画也能逗那些孩子乐。他跑回到窗户跟前，把那幅画紧贴在玻璃上。三个孩子都凑了过来仔细看着。

“那上面写的是什么？”玛利亚问道。

“麦田里的蛙声。”史蒂文读着，“你明白吗？那是只牛蛙，被夹在两片大麦面包中间，唧唧呱、唧唧呱、唧唧呱地叫着，真好笑啊。”

艾米丽呵呵地乐了，但是玛利亚却不以为然。“人们不吃牛蛙，”她说，“我的意思是，人们不吃活的牛蛙。”

“这是个笑话，笨嘟嘟！”

“我不是笨嘟嘟！吃牛蛙既恶心又无聊！我一点也没觉得有趣！”

“让我离呆瓜远点吧！”史蒂文翻着眼珠说道。

“我也不是呆瓜！”

“哦，开点窍吧，玛利亚！”

“你们把我带到这里来看一个小男孩，在田里走了这么老远的路，我已经累了，这孩子还是不愿说话。我讨厌你们！”

马特惊慌失措地看着眼前的场景，这可不是他想要的结局。玛利亚在哭，艾米丽看上去很生气，而史蒂文又背过身不理她们俩。马特在玻璃上敲打着，当玛利亚抬起头的时候，他晃动着画报把它卷成了一个球，用尽力气把它扔到了房间的另一端。

“看，他明白我的意思了！”玛利亚又破涕为笑了。

“现在变得越来越怪异了。”史蒂文说，“我就知道我们不应该带这个呆瓜来。”

“我觉得这个孩子可能会和他一般大的孩子说话。”艾米丽说，“走吧，玛利亚。我们天黑前必须回去。”

“我哪都不去！”小女孩跌坐在地上。

“好吧，那我就不带着你了，死胖妞。”

“别理她。”史蒂文说，他已经往回走了。紧接着，艾米丽也跟着他走了。

马特十分惊恐。如果那两个大点的孩子走了，玛利亚就是孤单一人了。一会儿天就要黑了，塞丽亚要过好几个小时才能回来，玛利亚就要孤零零地坐在这片空寂的罂粟田里，然后……丘帕卡·布拉丝，这头夜晚出动的怪兽，就要来吸你的血，直到你干成一块老哈密瓜皮！

忽然间，马特知道他该做什么了。玛利亚从窗户那里离开几步后，又坐下了。她在大声咒骂着已经走得无影无踪的史蒂文和艾米丽。马特抓起一只塞丽亚做饭用的大铁锅挥舞了起来，塞丽亚知道后肯定会发疯的，但是已经考虑不了那么多了，他这是在救玛利亚的命。铁锅砸碎了窗户玻璃，伴随着玻璃碎片丁零当啷地散落了一地，玛利亚一下子就跳了起来，史蒂文和艾米丽也立即从他们藏身的罂粟田里探出头来。

“我的天哪！”史蒂文说。三个人都大张着嘴呆站在原地，盯着先前还是窗户的那个空洞。

“我叫马特，我住在这儿，想一起玩吗？”马特这么说，是因为他实在想不出其他的说法了。

“他会说话。”艾米丽在缓过神来后说道。

“你平时就是这么开窗户的吗，小孩？”史蒂文说，“站后面些，玛利亚，这儿全都是玻璃。”他小心地挪到缺口旁边，用棍子把其余的玻璃残碴敲掉，他探进身去四处张望着。马特紧张地控制着自己，不让自己跑向另一个房间。“真是恐怖啊，窗户是被钉死的。你是什么人，是囚犯吗？”

“我住这儿。”马特说。

“你已经说过了。”

“想一起玩吗？”

“他可能像鹦鹉一样，就知道说那几个词。”艾米丽提醒道。

“我想玩。”玛利亚说。马特用感激的眼光看着她，小女孩在艾米丽的胳膊里挣扎着，显然是想要到他这边来。史蒂文摇了摇头走开了，这次看上去他是真的要走了。

马特面临着一个抉择，虽然害怕，但是他在以前从没有这么个机会，并且以后可能再也不会有这种机会了。他推过来一把椅子到窗户边，爬了上去，然后一跃。

“不！”史蒂文一边喊着，一边跑上前去拦他，可是太晚了。

一阵剧烈的疼痛从马特的脚底传了上来。他向前跌去，他的手和膝盖全扎在尖锐的玻璃碎片中。

“他没穿鞋！哦，伙计们！哦，伙计们！我们该怎么办啊？”史蒂文把马特拉起来，把他移到一块没有玻璃碎片的地上。

马特吃惊地盯着鲜血从他的手和脚上流出来，他的膝盖也出现了殷红色的伤痕。

“把玻璃碎片拔出来！”艾米丽尖声惊恐地叫喊着，“玛利亚，站一边去！”

“我想看嘛！”小女孩嚷嚷着。马特听到了一声巴掌，随后就是玛利亚的号啕大哭。他感到头晕目眩，他想呕吐，但是在没吐之前，周围已经变得一片漆黑。

他苏醒时感到自己正被抬着走。他的胃感到很难受，但是更糟的是自己的身体剧烈地晃动着。他用尽力气大声叫喊着。

“太好了！”史蒂文架着马特的胳膊，气喘吁吁地说。艾米丽抱着他的腿，她的衬衫和裤子都被血浸透了，那是他的血。马特又叫喊了起来。

“安静！”史蒂文呵斥道，“我们已经以最快的速度在跑了！”

蔓延在四周的白色罂粟，在山峦长长的阴影中变成了青色。史蒂文和艾米丽沿着一条土路跌跌撞撞地跑着。马特的呼吸被呜咽哽塞住了，他几乎喘不过气来了。

“停下！”艾米丽喊道，“我们得让玛利亚赶上来。”两个孩子蹲了下来，把马特平放在地上。这时，马特听到一双小脚丫吧嗒吧嗒地跑了过来。

“我也想歇一会儿。”玛利亚恳求着，“走了这么远的路。我绝不会告诉爸爸的，否则你扇我的耳光。”

“随便你！”艾米丽说。

“全都给我安静点。”史蒂文命令道，“你已经不流血了，孩子，我觉得你已经不那么危险了。你叫什么来着？”

“马特。”玛利亚替他回答。

“我们离家已经不远了，马特，你还挺走运。医生今晚一直都在，你伤得很严重吗？”

“我不知道。”马特说道。

“你肯定很严重！你都叫了。”玛利亚说道。

“我不知道什么叫很严重，”马特解释道，“我以前从没有伤成这个样子。”

“好吧，你流了血，但不是很多。”史蒂文补充道，马特又在打战了。

“毫无疑问是很严重。”玛利亚说。

“闭嘴，呆瓜！”史蒂文厉声说。

两个大孩子站起来，把马特抬在中间。玛利亚在后面跟着，一路不停地大声抱怨着。

马特的身体不断地摇摆着，一股深深的睡意袭了上来。疼痛已经减轻了。他脑子一片混乱，已经无力去想当塞丽亚看到破碎的窗户时会说些什么。

当最后一抹阳光滑落进山峦背面时，他们已经到达了罂粟田的边缘，土路变成了一片宽阔的草地。长得非常繁茂的草地，在暮色中泛着光泽。马特从来没有见过这么大片的绿色。

这就是草地。他昏沉沉地想着，闻起来有种雨露甘甜的味道。

他们踏上宽阔的大理石台阶，台阶在黑暗的夜色里闪着柔和的光泽，台阶两边都是橘子树。瞬间，树叶里的电灯都亮了起来。灯光映照出头顶上面巨大房屋的白墙、圆柱、雕像，还有不知道通向哪里的拱门入口，拱门的正中间是一只蝎子的浮雕。

正当他们把马特放到台阶上时，“哦！哦！哦！哦！”传来一阵女人们惊慌的声音。

“他是谁？”女佣们问道。她们穿着黑色裙服，围着白色围裙，戴着白色的帽子。她们中的一个嘴角两边有着深深的皱纹、看上去比较严厉的女人抱起马特，其他人忙不迭地去开门。

“我是在罂粟田的一个小屋里发现他的。”史蒂文重复说着。

“那是塞丽亚的家。”一个女佣说道，“她不太合群，不愿和我们一起住。”

“如果她藏了一个小孩，我一点都不奇怪。谁是你父亲，孩子？”抬着马特的那个女人问道。她的围裙闻着有股阳光的味道，当塞丽亚取回晒完的衣服时身上也是这种味道。马特注意到女人衣领上别着一个别针，是一只尾巴翘起来的银制蝎子。蝎子上方是个姓名牌，上面写着：罗萨。马特感觉不太高兴，没有回答。他父亲是谁有什么关系，反正他也不知道答案。

“他不太说话。”艾米丽说。

“医生在哪儿？”史蒂文问。

“我们要等会儿，他正在给你父亲进行治疗。我们至少可以先把这孩子清洗一下。”罗萨说。

女佣们打开一间房间，展现在马特眼前的是他平生见过的最漂亮的屋子。天花板上是雕花的木制横梁，墙纸上面描绘着成百上千的鸟儿。马特转动眼睛的时候，这些鸟儿好像也在动一样。他看到一张鲜花点缀的沙发，从薰衣草到玫瑰花，颜色依次变幻着，就像鸽子翅膀上的羽毛一样。罗萨抱着他来到了这张沙发前面。

“我太脏了。”他嘟囔着。以前当他用他那双脏脚踩塞丽亚的床时，就被呵斥过。

“你可以再说一遍。”罗萨严厉地说道。其余的女人把一张浆过的洁白床单铺在了那张美丽的沙发上，她们让马特躺在上面。马特想，他的血流在那床单上，会给他招来更多的麻烦的。

罗萨取来一副镊子，开始拔除马特手上和脚上的玻璃残碴。“唉！”她嘟囔着把那些碎片放进一只杯子中，“你没哭可真勇敢。”

但是马特一点也没觉得自己勇敢，他没有任何感觉。他的思绪依旧停留在远离此处的罂粟田里的小屋中。他看罗萨就像是看一个电视屏幕上的角色一样。

“他在之前叫唤来着。”玛利亚解释说。她在房间里跑来跑去，试图把周围所有发生的一切都看个究竟。

“别装老练了，以前你的手指头被扎破了一点点，你就叫得人头都要炸了。”艾米丽讥讽她说。

“没有！”

“就有！”

“我讨厌你！”

“我才懒得理你呢！”艾米丽说，她和史蒂文目不转睛地看着血又从马特的创口涌了出来。“我长大后要当个医生。”艾米丽强调说，“这是一次很好的锻炼机会。”

其余的女佣拿来了一桶水和一些毛巾，但是没有罗萨的准许，她们谁都不敢上前去为马特清洗。

“小心点，右脚割得很深。”罗萨说道。

热气笼罩着马特，他感觉到了热水，瞬间身体又疼痛起来。他从头到脚已经被扎遍了，他张开嘴叫喊着，但是什么都喊不出来，他的喉咙已经被惊吓封闭住了。

“哦，上帝！一定有玻璃留在里面。”罗萨喊道。她扳住马特的肩膀，让他不要害怕，她看上去有些急了。

马特周围的热气已经消失了。他的手、脚、膝盖在剧烈的疼痛中抖动着，使他几乎忘记了它们的存在。

“我跟你说过他先前哭过。”玛利亚说。

“安静点！”艾米丽说。

“看！他脚上写着字。”小女孩叫喊着。她想凑近看清楚，可是艾米丽把她拉了回来。

“我才是块当医生的材料，小耗子！我怎么看不清楚？血太多了。”艾米丽抓过一块抹布，把马特的脚擦了擦。

这次没那么疼，但是马特还是止不住呻吟起来。

“你把他弄疼了，你这坏蛋！”玛利亚叫着。

“等等！我刚看出点眉目了，‘属于……’字太小了！‘属于阿拉克兰家族的财产’。”

“‘属于阿拉克兰家族的财产’？就是我们家啊，我一点都不明白。”史蒂文说道。

“怎么回事？”一个马特没有听过的声音传了过来。一个外表凶猛、身材魁梧的男人从屋外闯了进来。史蒂文马上就站直了，艾米丽和玛利亚看起来也很警惕。

“我们在罂粟田里发现了一个小孩，父亲。”史蒂文说，“他把自己弄伤了，我认为医生，医生……”

“你这个白痴！你应该给这个畜生请个兽医！”那个男人咆哮着，“你怎么敢玷污这栋房子？”

“他在流血……”史蒂文企图解释。

“对了！流得一床单都是！我们必须烧掉它。把这个东西抬到外面去。”

罗萨在犹豫，很显然有点不知所措了。

那男人靠在她旁边，向她耳语了几句。

罗萨的脸上显出一丝惊恐的表情，她立即把马特托起来向外跑去。史蒂文冲在前面为她开门，他的脸变得苍白。“他怎么能这样对我说话！”他切齿地说着。

“他不是这个意思。”艾米丽说，玛利亚被她拽着跟在身后。

“哦，他就是这样。他恨我。”史蒂文说。

罗萨急匆匆跑下台阶，把马特粗暴地扔在了草地上，一句话也没说，转身进了房子。