在奈良读书的中国女孩小泽即将毕业。她的外婆趁其尚未归国，忽然来到奈良寻找失联的养女。外婆17 岁那年收养了被遗弃在东北的日本女婴，取名丽华，母女情感胜似亲生。20世纪80 年代丽华恢复日本国籍，回归故土，但近几年已杳无音讯。祖孙根据信上的地址找到其住处，可她早已搬离，几天的寻找无果。孤寡退休警员北野偶遇这对孙，深受感动，出手相助。但因缺少丽华的资讯，寻找困难重重。短暂的相处中，几人渐渐融合理解，这份跨国情的大爱融解著历史的爱恨情仇。因签证到期必须离去，在北野送祖孙去机场的路上，同事来电告知丽华的消息：她回国寻亲无果，且无法融入日本社会，5 年前已孤独的死去。小泽不知如何翻译，流著泪回头，外婆已靠窗睡着。
