埃勒里不再费心跟踪玛撒和范·哈里森在莱维索尼体育场和梅西百货公司的约会——这两次约会仅相隔两天，只是证明了那同一个无聊的主题随着字母表变化。

德克则变了一种节奏。

德克又变得难以相处，坐立不安，闷闷不乐。他的工作进展很不顺畅，有时干脆停了下来。他又开始关注玛撒的动向，盯着她，嘴里吐出一些含沙射影的话，眼光既阴沉又小心。他还跟踪了她两次。第一次妮基无意之中撞见，就热心地跟了上去。不过那次的结果像玛撒自己说的一样，只去了排练场。德克怏怏不乐地回来，让自己显得很傻。第二次，妮基发现后，便按事先预定的，给埃勒里发了准备行动的信号。而他半小时之内就跟了上去，继续这场追逐活动。这一次玛撒的目的地仍是清白的，不过这个插曲使埃勒里和妮基变得提心吊胆，从此度日如年。

“菲尔茨那浑蛋上哪儿去了？”那段时间，埃勒里用他那神经质的哑嗓子反复叫嚷这句话。

“是哪个地方？”妮基问，“我不记得了。”

“是麦迪逊广场花园。”

“但那是M开头……”

“是新麦迪逊广场花园，那本手册独有的表达方式。你没看过她那本吗？”

“我不敢靠近那本书。”

“时间定在几点钟，明天晚上吗？”

“那么，他是要去看那个重量级冠军赛，”埃勒里说，“这次她找了什么借口？”

“她还没编出来呢。我希望能把德克留在家里！要是他决定也去看那个拳击赛怎么办？”

“无论如何，只要一发现可能有麻烦，妮基，就赶紧给我打电话。”

埃勒里挂上电话，两分钟后，那个专栏作家就打了过来。

“列昂！”

“我刚从迈阿密飞回来。你还是想知道哈里森的事吗？”

“你那位女孩没告诉你吗？我都快把你办公室的电话打爆了！”

“我喜欢你说得明确一些。”

“比以往任何时候都更明确，”埃勒里说，“而且加倍紧急。”

“那就好，”菲尔茨拿开话筒，埃勒里听到他说了什么，一个女人的声音回答了他，“那么，你今天晚上打算干什么？”

“你想干什么就干什么。”

“我要去花园看拳击赛——我就是为了这个飞回来的。你有票吗？”

“我今天早上会尽力搞一张。”

“算了吧，我正设法弄两张靠近屋顶的连票，这样那些拳击场上的小耳朵就听不到了。我今天下午晚些时候会把你那张票送过去。”

“好的。”

“九点半到。我们只能在主场开始前聊聊。我必须乘十一点半的航班返回佛罗里达。”

“我会准时的。”

埃勒里挂上电话，揉搓着后颈，觉得有点儿酸痛，又有点儿轻松，一直压得他抬不起头来的大磨盘已经开始移动了。

他提前半小时坐在座位上，带着自己的野外望远镜。

他花了二十八分钟，才找到他们所在的位置。他们的座位远离拳击场，与他在同一侧，但位置低一点儿。玛撒还是穿得像个小姑娘，显得对比赛有点儿紧张。她小心地迅速打量着坐在附近的观众，不左顾右盼时，就在座位上一动不动，好像巴不得自己透明隐身。哈里森正看得开心。拳台上有两个中量级的肌肉男全力以赴地对抗，这种肆无忌惮的互殴似乎很合他的口味——现场的每一次叫喊和攻击都能让他跳起来。玛撒一直在悄悄拽他的上衣后摆，而他总是挣脱开。

列昂·菲尔茨沿着通道走上来时，埃勒里把双筒望远镜装到盒子里，放在两脚之间的地板上。

“我们接着看比赛，”专栏作家在旁边的空位子上坐下，“我要看重量级的。关于范·哈里森，你都知道些什么？”

埃勒里坐着不动。

“大家都知道的那些。”

“知道他怎么生活吗？”

“我去过他在达里恩的公寓。那幢公寓坐落在海滨，建好没几年，面积广阔，维护良好，有个日本男管家，装修豪华，还有一辆新凯迪拉克跑车……我得说，就凭他那点儿本事，他还活得挺滋润的。”

“那他靠什么生活呢？”

“是啊，”埃勒里慢吞吞地说，“我知道他在演艺生涯高峰时，在百老汇和好莱坞都赚了不少钱，那时候个人所得税很低。当然了，他不演戏很多年了，唯一的工作不过是偶尔在电视剧或广播剧里客串。但我认为，那不过是因为一个演员宁可死，也不愿意变得默默无闻罢了。他肯定是靠投资收益生活的。”

“他没有什么投资。”列昂·菲尔茨说。

“那他有什么收入？”

“他没有收入。”

“你的意思是，他没有可以供他过这种好日子的收入来源？”

“他是没有收入来源。”菲尔茨的嘴角讥讽地一扯，“他挥霍出去的大把钱财里只有几个小钱是他自己的，还是十年前他第四次离婚时剩下的，也是他的最后一点儿钱。赡养费，赛马，还有他那种天生吸引各种游手好闲、喜欢巴结他的人的高超本领，都让他比那个一分钟内就要被打倒的笨蛋拳击手更加潦倒。他抡起酒瓶打架，在演出旺季丢给阿威利·朗格斯通一个烂摊子——这让他上了黑名单——那时他已经负债累累，欠了差不多十万美元了。”

“但是他一直赚不到什么钱啊——很多年他连个银幕上的小角色都混不到了！他靠什么生活呢，列昂？”

“你用词不当，小家伙，”菲尔茨的眼睛盯着拳击台，“应该说他靠什么供养，靠女人供养！”

那个包裹……玛撒在中国餐馆的桌子旁塞进他手里的包裹……

“他在这方面相当有本事，”专栏作家说，“事实上，根据我的记录，范·哈里森是个钓鱼高手，在钓女人这方面可以说独领风骚，没人能胜过他。相信我的话，好朋友，竞争是件很残酷的事情。有的钓鱼人风流倜傥，有的能歌善舞，有的甜言蜜语，有的则具有真正的欧洲绅士风范——吟诗弄画，爱好艺术，又是床上高手——有的钓鱼人适合所有女人，也有所谓的‘顶级钓鱼人’在所有方面都技高一筹。但是哈里森有个绝活，这是其他钓鱼人做梦也难企及的。女孩子得到哈里森，就像拥抱着自希腊之后整个传统舞台的历史。有哪个开始发福的夫人，或是丈夫更喜欢嫩草的半老徐娘，不想拥有那么一位幕后的罗密欧——不仅形似，而且货真价实呢？在这种私人演出里，哈里森让她们像明星一样，与自己联合出演，寻欢作乐的事只是舞台背景，每个夜晚都在延续剧情，而且演出结束后没有讨厌的批评。这一切都值得她们花钱。对朱丽叶来说，钱算什么？”

列昂·菲尔茨的声音里流露出某种情感，脖子上青筋毕露。他盯着下面的拳台，好像不盯着别处就会丧失继续说下去的勇气，而他正竭尽全力保持这种勇气。埃勒里缄默不语。

“他这些年就靠一个又一个女人为生，过得像个国王。他拥有真正的社会保障，哈里森先生有社会保障。你说得对——他不必工作，至于他为什么还要参加演出，你可说得不对。他不时表演一下，也是出于同样的原因，他要维持自己的魅力，以维护自己的职业领先地位。他的女人要不时在公开舞台上看到他，才会更喜欢他私下的表演。就算是冠军，也要不时卫冕一回，否则就会失去自己的粉丝……他们现在时时刻刻都处在拳台上。我最好还是回到案子上来吧。”

菲尔茨将目光从拳台上转向埃勒里。这位专栏作家的眼睛里不再有任何人类的情感，就像百货公司里摆放的人塑料模特一样毫无表情。

“我听着呢。”埃勒里温和地说。

但是菲尔茨似乎难以回到案子上，他正被某种不可抗的力量、不可知的原因驱使。“可别错误地低估了哈里森，”他说，埃勒里忽然明白，菲尔茨并不是凭着传闻了解这些事情的，“他要的不是天上的月亮，他的目标就是金钱。他发现哪里有钱，就会千方百计地扑上去。不要相信那些被他弄到手的女人。他从未有过任何麻烦，从未被发现过，世界上其他专栏作家都对此事全然不知。”

“难以置信。”埃勒里喃喃地说。

“如果事情变得棘手，或是要激怒丈夫了，他通常会一走了之，连这种行为都能让那些女人心甘情愿接受。他像一只梦幻小舟，滑过她们的生活，她们总认为这件事太过美好，简直不像真的。所以，当他拍拍她们的屁股，说声再见的时候，她们靠什么活下去呢？靠着对他的记忆。我说过他是一流高手，那些女人没有一个抱怨过。”

“那你是怎么发现这些的呢，列昂？”

“我打听过你是在哪里发现线索的吗？”专栏作家薄薄的嘴唇噘起来，“但是我可以告诉你，为什么我永远也不能把他怎么样。”

“我一直想知道。”

“好吧，差不多是这样的：如果我在专栏里披露了——甚至只是暗示一下这些女人中某一位的身份——那他就会将所有女人的名字和盘托出。”

“你怎么知道他会这样做？”

“是他告诉我的，”菲尔茨的回答很简单，“就像塞给我一块烫手的鲁宾三明治。你说什么？为什么列昂·菲尔茨要像马一样愤怒地喷着鼻子，而不叫出来？为什么列昂·菲尔茨就不能自行披露那些足够刺激的名字呢？问得好，值得好好回答。答案就是，我曾经，而且，以后还会，爱着其中一位女士。我不会让他毁了她的生活，所以当他还在拳台上时，我要帮他消声匿迹。”

菲尔茨的手摸索着伸进外套。“奎因，我是无能为力了。我不是不能明天早上就在专栏里抖出他的劣迹，并让几个傻瓜继续追踪他，看谁会把他打得粉身碎骨，而且是从他那张著名的英俊脸蛋上下手。但我现在已经受制于他，我不能谈论，也不能暗示，甚至不能出气。出于某种利益，我居然还要保护他。不久之前我还真替他遮掩过一次，让我的一个哥们儿，也是个报纸记者，不再伸着鼻子闻来闻去。我能做的只有在遇到这个浑蛋时刺激刺激他，还要做得万分小心。那天晚上在罗斯餐馆……”他的嘴闭上了，陷入沉默。

一阵欢呼声在花园体育馆里轰然响起，那个挑战者翻过了绳栏。

就像是某种条件反射，专栏作家的手猛地从外套里抽出来，埃勒里看到他手里拿着一个扁平的自信封，上面没有任何标记。

“这东西像块火炭一样，在我口袋里放了很长时间，都烧出一个窟窿了。我已经做了力所能及的事，再也不能继续带着它了。

“奎因，我也不知道你能用它做什么，但是我要告诉你不能用它做什么。你不能让它脱离你的掌控，不能让任何人读到——谁都不行，你不能复述它的内容，不能做任何会导致它被公布于众的事。”

“就是把我的手脚捆起来，对吧，列昂。”

“说得对，”菲尔茨点点头，“但你不像我被捆得那么紧。就是说，也许这里有什么可乘之机，我不敢说肯定有，也许并没有。”他仍然拿着那个信封，“只是有这种可能性。”

“那是什么？”

“你能试着用它做一些我从来不能做的事，因为你不是我，哈里森未曾用他的膝盖撞过你的胯下。你可以挨个去找那些女人谈谈，就会明白，是否能让其中某个人因为哈里森的卑鄙，因为他是个专啃女人的男妓，而愿意松口。我个人认为，你没什么机会。不仅如此，你必须做那众矢之的，而让我置身事外。对付哈里森这种人，光打击他还不够。他必须受到打击，但又不能知道打击来自何方。如果这种打击来自其中一个女人，而他只能循迹追踪到你，如果他的追查只能到你为止，那事情就好办了。

“如果你同意遵守这些条件，这封信就是你的了。”

埃勒里伸出手来，菲尔茨看着他，将信封塞在埃勒里手里，站起身来。

“别再给我打电话了。”他说着就要转身离去。

“只有一个问题，列昂。”

“什么？”

“你知道最近是谁在扮演朱丽叶吗？”

下面远远的拳击台上爆发出一阵更加吵闹的欢呼声，是冠军出场了。

“你在开玩笑吗？”列昂·菲尔茨沿着通道悄悄离开了。