第一章 4、医生的劝告

这时,围观的人更多了,大街上游手好闲的人都来看热闹了。形势越来越乱,对医生非常不利。后面有两个老头,鼓动大家冲进去。从我藏身的地方可以看到,人群已经开始向前移动了。我经过长途奔跑后,还没有缓过来,就这么安静地等着,准备随时继续逃跑。

不过,医生也不是坐以待毙的人。他突然伸出手,从一个仆人手中夺过一条枪,把枪扛在肩上,面对着人群。“请大家向后退!”他大声命令着,“这里是我的住宅,没有搜查令,任何人不得进入!”

人群向后退了几步,我紧张地等待着,不知道接下来会怎样。医生还没说第二句话,我家女主人突然晕了过去,倒在她丈夫怀里,这时,她大概想起自己被“疯狗咬”的事了。可怜的奧斯瓦尔多,长得又小又瘦,身上突然压了个胖婆娘,差点把他压扁了。

这么一乱,人们的注意力被转移了。医生让嘎卜取来凉开水,亲自给胖妇人治了治,她一会儿就醒了。然后,医生开始向她解释,说我没有疯。他态度和蔼可亲,十分明确地告诉她,养宠物的事,她真的不懂。医生告诉她,我本来是一只活跃在户外的运动狗,却被她养在深闺里,破坏了我原本的性情。

“夫人,你明白了吗?”最后,医生说,“斑斑,它是有病,但不是疯了。它快要变得歇斯底里了,这都是受了你的影响。”

这时,来了几个警察,那两个老头正要求警察进来抓我。但是,当人们听警察说明,这个坚持捍卫自己家园的小个子就是大名鼎鼎的医生杜里特时,人们的态度完全改变了。杜里特是名医,他说我没有疯,就是没有疯,谁还敢闹着要杀我?

“我愿意为这只狗负责。”医生对警察说,“替这位夫人暂时照看这条狗。”接着,医生转身面对我女主人说,“夫人,你应该明白,这只狗一点也不喜欢你给它的一切。这已经是它第五次跑到我这儿来,请求我的帮助。如果你同意把它留在我这里,是不是更能显示夫人的通情达理?而且,从各个方面来考虑,它留在我这儿是最好的,不是吗?”

“要我说,”快被压扁的奥斯瓦尔多舒了口气说,“这只狗你要就送给你,把它养在家里,我们也不放心,我……”

刚说到这儿,他的老婆瞪了他一眼,可怜的小男人立刻闭上嘴,把话咽回肚子里。“奥斯瓦尔多,这是我的事,不用你多嘴。”接着,她转身对医生说,“这狗太令我失望了!买它时,是按高贵的纯种狗买的。本来,它是不应该住在像你家这样简陋的地方。不过,我也不想要它了,连一眼也不想再看了。唉,养孩子也没这么费心过!”说完,她小声地哭起来。

“但问题就出在这儿,”医生同情地说,“你对它太好了,好得过头了,叫它无法忍受。它希望独立自主,它……”

“够了,别说了!”她一边打断医生的话,一边把医生推开,“你想要就送给你,反正我不要它了。奥斯瓦尔多,我们走!”

这时,躲在书房墙根下的我才松了一口气,高兴地翻了个跟头。胖女人上了四轮马车,走了;我,留在了杜里特家里。这一次,我终于可以做我自己了。再跟那个胖女人在一起,我一定会发疯的!