等我们回到家时，大约是下午三点。

全家的动物们又一次想知道出了什么事——除了小白白。动物们都在花园里迎接了我们，那时我就发现没有它。

医生进了屋，跟大家说了他为什么这么快就回来了。

“医生，你说第一个去看你的是只小老鼠，对吗？”嘎嘎疑虑地说。

“是的，”医生说，“一只小老鼠第一个去看我，接着就去了几百只，再然后是大老鼠，后来还有獾，它们把监牢弄得天翻地覆。警察局必须得支付几百英镑，才能把那里重新修好。它们是想救我出来，所以我也不能责怪它们，但是我依然感到恼火——我刚写好书的开头，一切都很顺利。你们知道，我都计划好了，等三十天我刑满被释放后，我就去再砸一个窗户，然后接着去坐三十天的牢。但是现在，我怎么去砸警察局的窗户也没用了，小老鼠、大老鼠和獾把那里给毁了。”

“哼，小老鼠是吗？”波利尼西亚说，“我现在就闻到有只小老鼠在这里，是只小白鼠——小白白在哪儿？”

我突然想起，上次我和“齐普塞街”谈话时，我们曾听到的响动。

“对啊，小白白在哪儿？”我说。

大家都四处寻找这只有问题的小动物。最后，吐吐发现它正躲在瓷器柜的蛋杯后面。它看样子十分内疚和害怕，颤颤巍巍地走了出来。它最害怕的似乎是嘎嘎，赶快爬到别的动物够不着的壁炉台上。嘎嘎气得羽毛倒立，怒气冲冲地走了过去问它话。

“好了，现在告诉我们，”它说，“这件事跟你有没有关系？”

“什么事情？”小白鼠问，拼命装无辜的样子——尽管它装得一点都不像。

“就是那些小老鼠、大老鼠和獾，它们都涌入监牢要去营救医生，”鸭子凶巴巴地说，“说吧，把你知道的都说出来！”

嘎嘎这位女管家向着小白鼠伸长脖子，眼睛好像要喷火似的，好像要吃了小白白。可怜的小白白给吓坏了。

“这个……”它吓得直喘粗气，“你们知道，我和卡普卡普……”

“也就是说，卡普卡普也有份，对吗？”嘎嘎说，“那头猪去哪儿了？”

但是卡普卡普显然觉得应该去外面的花园里躲躲才好，反正不能在屋里被找到。

“说下去，接着说下去，”嘎嘎说，“你和大宝贝卡普卡普到底都做了些什么？”

“其实我们没做什么……”小白白说，“但是……嗯……这个……我们实在问不出医生在格尔斯比-圣克莱门斯过得怎么样，甚至我们连他是否能吃饱都不知道。我们知道监牢的食物不会太好的，因此我们……于是就……”

“很好，接着说！”嘎嘎气呼呼地说。

“很好，接着说！”嘎嘎气呼呼地说。

“于是我想，我可以去和老鼠俱乐部的会员们谈谈。”小白白说。

此时嘎嘎已经被气晕了。“原来如此！”它哼了一声，“你应该明白，医生去了哪里是绝对的秘密——可是你却到老鼠俱乐部里胡说出来！”

“可是你没看出来吗？”小白白委屈得流下了大滴的眼泪，粉红色的眼睛一眨一眨的，“你没看出来吗？我们真的不知道他的情况，还以为他要在牢里待一辈子。当我们在老鼠俱乐部里谈论这件事的时候，有一只过去住过监牢的老老鼠——你们应该还记得，就是多年以前给我们讲过故事的那只——它说应该马上救出约翰·杜利特，让他恢复自由。当时它并没有说它的打算，但是它是一只很老、很有智慧的老鼠，对监牢方面也很有经验，所以我们都很信任它。”

“噢，”嘎嘎说，“你快点告诉我们后面发生的事情吧，可谢谢你了！”

小白白就接着说那只监牢老鼠如何负责这件事以及如何当总指挥，去营救医生的事情。（这只老鼠曾经在监牢里救过一个无辜的人——它叼了一把锉刀给他，让他锯断窗栏杆后逃走。）

老鼠这种动物很奇怪，喜欢住在人的家里，但是并没有人喜欢它们住在自己家里——它们也明白这一点。它们常常在护墙板后面或地板下面听人讲话，因此它们什么都知道。

就这样，监牢老鼠——那只经历多次历险的灰毛大老鼠来负责掌控全局。小白白把自己的担心都在老鼠俱乐部里说了，这位总司令就没有再问什么问题，随即做出了自己的计划。整个地下老鼠大军被发动起来，它们传话出去——备受爱戴的约翰·杜利特先生，给整个动物界治病的大好人，如今却被监禁在格尔斯比-圣克莱门斯城镇的监牢里！

大军马上集合起来，小老鼠和大老鼠都动员起来，号令一家传一家，田鼠也很快加入进来。消息在这些田鼠的口中越传越远，从一个镇传到另一个镇：约翰·杜利特危在旦夕！最后消息终于传到了格尔斯比。更大的挖洞动物——比如獾——可以撬起牢房地面的大卵石。消息里还有一条：约翰·杜利特吃不饱，需要食物！好了，周围几英里内的每一个食品室都被洗劫一空，一片片干酪、一个个面包、一堆堆苹果香蕉……都被运送进杜利特的牢房里。夜里，只有几个警察值班的时候，老鼠大军就开始在监牢墙下挖掘地道。这就是格尔斯比监牢被毁的经过。

小白白把事情讲完之后，屋里一片沉默。突然，我听到外面有什么动静，医生也听到了。那是在外面的花园深处，很奇怪的声音。可能普通人听起来，只是一片吱吱的声音——很响的吱吱声。但是我们能听懂动物语言，那就不是普通的吱吱声，而是都有含义的。我们静静地听着，是动物园里的老鼠俱乐部在开晚会——一个盛大而热闹的晚会，庆祝它们营救出医生。一只老鼠在发表演说，讲完后欢声雷动。接着另一只老鼠继续演讲，一次又一次的欢呼声传来。现在，我们甚至能听出一些远方的欢呼声：“万岁！万岁！医生回家啦！万岁！是谁营救他回家的？是谁让他重获自由？万岁！是监牢大老鼠爷爷！……万岁！医生万岁！监牢大老鼠爷爷万岁！……万岁！万岁！万岁！”

后来声音越来越小了，嘎嘎转身看着小白白，狠狠地说：“你这个捣蛋鬼！我真想……”

“好了，好了，”医生打断它的话，“嘎嘎，让它去吧。反正已经是这个样子了，要负主要责任的应该是那只监牢大老鼠。而且小白白肯定以为，它在做最好的事情。过去的就让它过去吧！”