Ⅰ

那天在奇巧俱乐部我对本说苏丝很守规矩，是千真万确的事实。然而几天后，她却做出了自毁声誉的事情。

那天晚上在酒吧，有个水手过来向她示好。由于她跟本只在午餐时间见面，晚上的时间她就会觉得百无聊赖，一般她会去我的房间跟我聊天，或者在楼下跟姐妹们八卦。要是有水手靠近她，她会简单地道歉说自己在“休息”。然而这次，这个水手不愿就此放弃，八个月前他曾是她的男朋友，自那之后他的船再也没来过香港。他真诚地向她保证说这八个月里他一直在想她，期盼着他们的船能再来香港。

他是个爱尔兰人，言辞很具有说服力，他还开出了之前两倍的价码来诱惑她。

“那好吧。”她同意了，然后两人去了楼上。

一旦有了第一次，第二次就没那么艰难了，后来她就经常这么做。她不会刻意去寻找，只要有水手过来搭讪，而她也喜欢他的长相，愿意为他中断聊天，她就会让自己被水手说服。

我觉得她这样做不太合适，就过去劝告她。她非常恼火，让我不要多管闲事。过后她又心软了，为自己的无礼道歉，解释说她不会欺骗自己敬重的男朋友，可事实是她并不敬重本，她觉得他的性格不够坚强。

“皇家海军可不同意你说的话，”我告诉她，“他在战争中的表现非常出色，他是个英雄。”

而她却固执地无视海军法庭对本的认可，说：“不，他很软弱。哦，我知道他身体硕大又强壮，肌肉强健，胸口宽阔，可是他宽阔胸口里的心脏只有这么大。”她用小手指的指甲比画了一下。

“我觉得他很好心啊，”我说，“不管怎么说，你也不该假借名目收他的钱，你这是在欺骗他。”

“你不为自己感到羞愧吗？”

“不。”

然而一周后发生了一件小插曲，改变了她对本的评价，也使得她的背叛行为戛然而止。据我所知，一切始于那天晚上十一点左右。当时我正准备上床睡觉，突然响起了重重的敲门声，我心想肯定是哪个醉汉，就问：“谁啊？”

“是我，本。”

我一打开门他就自己进来了，砰地关上了门，晃晃悠悠地站在我的床尾，一副咄咄逼人的样子，他明显喝过酒，不过没有第一次来我房间的时候那么醉，这次他还可以很好地控制自己。他坚定地扬起下巴，仿佛有敌人来犯，而他正冷酷地站在驾驶台上下令进入战斗状态。

他说：“你最好赶紧穿好衣服，老伙计，我们有事要做。”

“到底发生了什么事，本？”

“是我的那个小贱人，她跟水手在一起。”

“天啊！你打算做什么？”

“把她揪出来。”

“你不能去……”

“赶快，伙计，行动起来。我们边谈你边穿衣服。”

我开始穿衣服，故意拖延时间。本开始讲述事情的来龙去脉：那天晚上他去参加一个有钱中国客户举办的男人聚会，举办地在一家超级豪华的中餐厅，足足有百货商店那么大。聚会上美食荟萃，威士忌应有尽有，小巧的中国女服务员与客人开开玩笑、调调情。这些女孩让他想起了苏丝，他开始想她，几乎无法抑制对她的渴望。聚会一散——在中国，一旦桌上的东西吃完了，宴会很快就结束了——他马上开车来到南国酒店，酒壮人胆，他直接走进了酒吧。却没看到苏丝，他问里面的一个女孩苏丝去哪里了，而这个女孩显然是苏丝的姐妹，说她也不知道苏丝的行踪。他又去问了另一个女孩，这个“屁股扭来扭去像是在跳巫毒舞一样”的女孩很好心，告诉他苏丝刚刚与一个美国人上楼去了。

我说：“肯定是贝蒂·刘，她总是毫不掩饰地针对苏丝。”

“嘿，老兄，你就不能快点儿吗？”

“本，我们不能乱闯其他人的房间。”

“为什么不能？”

“这样做有什么意义呢？这个时候该发生的已经发生了。”

“这些就不用你管了，你只要穿上衣服就行。”

“本，这件事跟我可一点儿关系都没有。”

“好吧，如果你没胆量，我就自己去。”

说完他就倨傲地掉头大步走出房间。

几分钟过去了。阿唐神情不安地进来汇报说本一直问他苏丝在哪个房间，等他确定苏丝不在这一层后就去楼下继续搜索了。阿唐察觉到本现在的情绪很危险，恐怕他找到苏丝后会发生什么事情。阿唐求我去稳住本，不要让他做出什么暴力行为。

我很不情愿地答应说我会尽力，然后就去追赶本。我来到二楼的时候他刚问过楼层服务员。

“啊，你终于想通了。”他一边说，一边快步经过我的身边朝楼梯走去，“哦，她不在这层，所以只可能在下面那层了。”

我说：“听我说，本。我知道我们应该做什么。如果我们知道她在哪个房间，你应该先给她打个电话。”我接着强调了这种方式的效果，“她听到你打电话肯定会更震惊。”

“我不想给她打电话。”我们来到一楼，他大步流星地走到楼层服务员的桌前，“苏丝黄，她在哪个房间？”

“啊？”

“再说一遍，苏丝黄。”

楼层服务员摇了摇头，他正在看一本中文电影杂志，里面是美国明星的照片。我没来过一楼，所以不认识他。

“不在这里。”他的眼神左顾右盼，明显是在撒谎。

本正要反驳几句，这时走廊尽头的一扇门开了，分散了他的注意力。一个瘦高的美国水手从里面走了出来，后面跟着娇小甜美的珍妮。水手在旁边房间的门口停了下来，一只手把白色的海军帽从后面转过来，另一只手用力地捶了捶门，叫道：“嘿，汉克！”

里面有个女孩的声音回答说：“你想干什么？汉克正忙着呢。”

“嘿，是你吗，菲菲？告诉汉克我们要去吃东西。”

里面传来汉克的声音：“嘿，乔！”

“是我。是你吗，汉克？”

“是我。你们要去哪里吃东西？”

珍妮把脸贴在门上说：“嘿，菲菲！我要带乔去凯旋餐厅，你要带汉克去吗？”

“当然去了，”菲菲回答说，“他弄得我好饿！”

“那好，”乔说，“待会儿见，汉克。”

“好的，待会儿见，乔。”

乔把手放在脑后，又转了一下帽子，还往前推了推，帽檐几乎压到他的鼻梁上，他只能拼命昂起头，才能看到前面的路。珍妮挽着他的胳膊，朝我们走过来，然后下了楼梯。

“上帝啊，这是什么地方！”本大叫一声，转身问楼层服务员，“告诉我，那个女孩在哪里？我是警察。”

“啊？”

“警察。”

他目不转睛地盯着楼层服务员，一边掏出自己的皮夹，打开来，摔在桌子上。皮夹的透明隔层里赫然是一张官方证件。我惊诧地看过去。本的动作那么权威，让我几乎相信了，心里嘀咕难道他真的是在执行什么秘密的任务，而我从不知晓。

我仔细看了一眼皮夹，那个证件只是他的驾照。

然而楼层服务员只粗略地看了一眼，脸色就吓得惨白。

“十四号，长官。”他喃喃地说。

本把皮夹装进口袋，举步沿着走廊往房间走去，我紧跟其后，楼层服务员也惶恐不安地跟在后面。在南国酒店，经理和所有的工作人员都对警察怀有敬畏之心。

菲菲和汉克的房间传来低低的私语声。一位上了年纪的阿妈正要到刚空出来的房间打扫，她眼睛细细小小的，宽阔的嘴巴往外凸着，露出几颗金牙，身上穿着蓝色外套、黑色棉布裤子，脚上套着白色袜子和黑色毡鞋。她手臂上搭着干净的床单，一进到房间就把床单扔到床上，随手关上了门。过了两个房间就到了十四号房，本抡起拳头，使劲儿地敲门。

“警察。”

屋内传来一阵窃窃私语，然后是惊慌失措的活动声音。本转了转门把手，房门闩上了保险闩。

“我给你们十秒钟，赶快把门打开。”

楼层服务员焦急地拍打着房门，把脸靠在门缝上，激动地用广东话劝说里面的人。我已经完全放弃了插手其中的念头，只希望不要闹出人命。我无奈地站在旁边，对本如此娴熟的表演不无钦佩。

本看着手表说：“已经过去五秒钟了。”

房门开了一条缝，后面站着一个年轻人，正惊慌地提着裤子。他身材矮胖而健壮，宽宽的肩膀，手臂上刺着文身，胸口毛茸茸的如同一只大猩猩，婴儿般小小的鼻子朝上翘着。除了鼻子，他看上去像是个狠角色。

本一脚狠狠地踹过去，门哐当一声开了。苏丝穿着棉布胸罩和短裤站在床边，正要伸手去拿椅子上的旗袍，听到哐当的踹门声，她吓得爬回到床上。她蜷缩在床上，拼命将床单往上拉，一直拉到脖子上。我和楼层服务员尾随本进入房间，她一看到本，脸上就露出了万分惊奇的表情——她的表情是如此夸张搞笑，此后我每次忆及此事都不禁笑起来。她原本椭圆形的眼睛变成了圆形，眉毛高高耸起，嘴巴大张着，下巴几乎要掉下来。这样的场景几乎是直接从剧院搬下来的，就像话剧团里二流的演员表演的老式情节剧。

“天啊。”水手说。

他的声音又高又尖，却像水一样柔软，与他微翘的婴儿鼻很相衬，不过跟他大猩猩一般毛茸茸的胸脯格格不入。他的声音一下子让他显得很没有威胁性。

本说：“穿上衣服赶紧出去。”

“天啊，长官，我们又没做什么违法的事。”他清了清嗓子，感觉胆子大了一些，“长官，我没听说哪条法律允许你随便闯进别人正在——”

“赶紧出去，”本神秘地向他眨眨眼，“这个女孩非法贩卖毒品。”

“天啊！”

苏丝终于回过神儿来，开始叫喊着责骂本，间或愤怒地用中文对着楼层服务员大骂。本不理她，转身问正在慌忙穿衣服的水手：“你付她多少钱？”

“哦，长官，我要的是包夜服务。”

“多少钱？”

“一百港币。”

“她这是赤裸裸的敲诈。”说完掏出钱包，将一百港币的钞票递给水手。

“你不能拿！”苏丝大叫道，“他在骗你！他根本不是警察，他是我男朋友！你让他出去！”

水手紧张兮兮地说：“我不想掺和进来，我不想惹上任何麻烦，明白吗，仅此而已。”

“你害怕了？”

她试图激起水手的斗志，而他却站在那里，不安地笑着，像一个滑稽的大娃娃。他用手挠挠后脑勺儿，难以置信地盯着另一只手中的一百港币。

“天哪，长官！我从未听说哪个美国警察会贴钱出来。”

“马上滚吧。”

水手盯着手里的钞票，另一只手挠着头，怯懦地离开了房间。苏丝继续对本进行长篇大论的抨击，她挥舞着双手，床单滑落到她的膝盖。

“你把我当成什么了？你的女奴吗？我不是哪个人的女奴！你没有权力闯到这里来，我的男朋友已经把这个房间包下来了！”

本说：“闭嘴。”

“不！你闭嘴！滚出去！去死吧！”

本朝床边走去，从容不迫地抓住苏丝，打断了她一连串的谩骂。苏丝拼命地反抗，挣脱开来，逃到床的另一边。本毫不费力地探身抓住她的脚踝，如同扯着蜥蜴的尾巴一样把她拖回床的这边。在本庞大身躯的衬托下，苏丝看上去是如此娇小。她不停地乱踢，猛烈地摆动着手臂。本攫住她的胳膊，她扭着头一口咬住了本的手。本把她的头扳开，又把她的身体翻过来，被她咬过的手不断地滴血。她脸朝下趴在床上，本用手肘压在她身上，防止她挣脱，扬起另一只空着的手，开始打她的屁股。

他狠狠地打了许久。苏丝大喊救命，尖叫声响彻整个南国酒店。本终于停下来，苏丝躺在那里哭得像个孩子。我环视了一下房间，发现门口挤着几张惊讶的脸——镶着金牙的阿妈、三个水手、菲菲、周三露露和吉薇妮。

Ⅱ

一个小时后，我们三个人坐在轩尼诗道上的一家北京菜小餐厅里。我们只点了一份什锦拼盘，大部分都是本用一只手吃掉的，而我和苏丝都不饿，就坐在那里喝茶嗑瓜子。

本说：“我对中国烹饪懂得不多，但总体上而言，相比广东菜我更喜欢北京菜。”

整个过程基本上都是本一个人在说话，他很有风度地假装没有看到苏丝的愠怒和毫无反应，依然保持沉着冷静、泰然自若，如同船长刚刚执行了严厉惩罚顽劣军官的苦差事，现在又在考虑如何弥补适才的冲撞并将整个事情做个了结。皇家海军更应该为他现在的表现而自豪。

“再来点儿茶？”他问苏丝，而她却摇摇头。他面带淡淡的微笑瞥了一眼自己的手臂，被苏丝咬过的地方缠着手帕，“真要费心思解释一番了，我估计只能一直包着，然后说被门夹到了。”

苏丝偷偷瞄了一眼本受伤的手，脸上露出不安的神情，然而她突然想起自己应该继续生闷气，因为即使她已经不觉得生气了，她的自尊也要求她继续坚持下去。所以她假装为咬了他一口而扬扬得意，却伪装得很不像。

“几点了现在？”船长撩起袖口看了看手表，“我说，我得赶紧走了！”

苏丝看着他站起来，想知道自己与本的合约是不是已经解除，但骄傲的内心阻止她问出口。本付了账，我们尾随他出门来到汽车前。他坐上驾驶座，砰地关上车门，手肘搭在开着的车窗上。

“我得赶紧走了，你们两个要自己回去了。”

他收回手肘，发动汽车。苏丝终于忍不住了，她刻意漠然地问：“你明天还要我吗？”

“明天要你吗？”本茫然而惊奇地看着她（小东西的魂魄都要被吓飞了！糊涂的大人物竟然没有意识到自己对整艘船来说是不可或缺的！），“我明天当然还要你。”

“你不生我的气了？”她几乎不敢相信。

“不生气了，这件事以后我们都不要再提了。不过你以后要离酒吧远点儿，不要再去了，明白吗？”他挂上车挡，箭一般地开走了。

我和苏丝站在那里目送着汽车渐行渐远，两人都沉默着。我能感觉到她的快乐正蓬勃而出。我们沿着空荡荡的大街走回去，马路上散落着纸屑、旧香烟盒和被丢弃的果皮。在两家店铺之间，一个女人带着两个孩子睡在麻袋上，周围堆着他们的全部家当：铁罐子、煮锅和木头箱子。那个女人手里紧紧握着一个破旧的塑料袋子，袋口用绳子绑着。我们继续往前走，走过几家紧闭的店面，走过一家电影院，走过许许多多无家可归者的身边，他们躺在属于自己的一小片石板路上，躲避着来往行人的脚。我们走进从现代橱窗宣泄而出的灯光洪流中：橱窗四周摆满了各式各样的鞋子，袒露着胸脯面对空荡荡的街道、寂静的马路。我们停下脚步，一时间为这一切深深迷住，为它的不真实、为它荒谬地拒绝相信现在已经入夜，所有的人都上床睡觉了。

我说：“这倒提醒了我，苏丝，我需要新鞋子。”

“是的。”她心不在焉地回答。

“或许凉鞋会便宜些，你觉得怎么样？”

我指了指橱窗里眼花缭乱的鞋子。通常情况下，苏丝对我的衣着持有强烈的意见，经常告诫我买任何衣服都要经过她的同意。而现在她却只匆匆看了一眼凉鞋，我觉得她根本就没看到，就机械地回答说：“挺不错的。”然后突然咯咯笑起来，说：“他打得可真疼！他在我屁股上打的那几下真的很疼！”

“我相信很疼。”

“疼得我在餐厅没办法坐下来，我本来想去要个坐垫，可是转念想：‘不行，这样他就知道有多疼了，那我多丢脸！’”

“你真的喜欢这双凉鞋吗？”

她极其不耐烦地说：“是啊，我告诉你了，很喜欢。”接着又说：“是的，他真的很强壮，那个男人。胳膊抡得嗖嗖的！肌肉很发达！”

“哦，你经常这么说。”

“可是我以前对他有误解，我一直以为他的心只有丁点儿大。而现在我觉得他肯定有一颗宽大的心胸，因为我欺骗了他，我做出这么龌龊的事情，而他却说：‘没关系，我们都不要再提了，我原谅你。’他能这么说肯定有一颗宽大的心。”

“你这么说我很高兴。”

“‘不要再提了，苏丝。’我觉得这句话是如此美好，说出这样话的人也如此美好。”

我们继续向前走，走出灯光，回到黑暗的阴影中，苏丝的胳膊轻轻碰触着我的胳膊，而她却走进了另外一个世界，一个我无法进入的世界。于她而言，我已不再存在，哪怕我拐进路边的小巷，她也不会注意到，或许根本不会放在心上。

我的心隐隐作痛。

然而我却想，自己感觉到心痛又是多么荒谬。手臂强壮什么的最能俘获心思简单的女孩的心。看她们在电影院里为泰山如痴如醉的样子：泰山就是她们的理想男人。她们没受过教育、没有文化才会如此。坦白讲，如果她就是这种类型的女孩，又有什么关系呢？我不该为她感到心痛……

然而我的心却越来越痛，我想这是我第一次为苏丝感到妒忌。