“那么，阿瑟，自从我们第一次谈到棉花糖实验以来，已经过去好几个星期了。这使你的生活有所改变吗？”

“超乎你的想像，佩兴特先生。”阿瑟一边开车往城里的方向去，一边说道，“事实上，我都能精确地说出多少天前你将我的汉堡比喻成棉花糖—２９天！”

“你怎么能记得这么精确呢，阿瑟？”

“因为你把棉花糖理论介绍给我的那一天，还告诉了我１美元几何级数增长３０天会发生什么事—你得出结论会有超过５亿美元。我想按几何级数积攒棉花糖是件有趣的事，而且，明天就是第３０天了，我会有５３０ ８７０ ９１２块棉花糖—如果我再积攒一天，就会有超过１０亿块棉花糖了。”

“不会的，佩兴特先生，我的房子根本装不下。我做过计算，需要长１２米、宽１２米、高６米的房子才能装下这么多棉花糖。你不用惊慌，佩兴特先生，我两周前就停止积攒真正的棉花糖了—越来越贵了—现在我只不过在你借给我的笔记本电脑上积攒它们。”

“是送给你的，阿瑟。你拥有它。”

“谢谢你，佩兴特先生！”

“不用谢，阿瑟。从我的角度看，那个笔记本电脑是一个明智的投资。你看起来找到了一些富有创造力的方法来使用它呢。”

“你会感到惊奇的，佩兴特先生。上个周末我取消了一个约会，因为当时我正在网上卖一些我收藏的棒球卡片。”

“你因为要做棒球卡片交易而放弃了约会？”

“你没有吃掉你的棉花糖！恭喜你，阿瑟！你的收藏一定非常有价值。”

“我要把它们分开或者一小堆一小堆地卖，打算从中至少获利１万美元。我在网上给它们标价了，也把它们拿到当地的一些现场交易处去卖。”

“我再次恭喜你。你卖掉收藏的动机是什么呢？我希望你没有陷入经济困顿中。”

“不，恰恰相反。我正在攒钱呢，佩兴特先生，但是我最好暂时不告诉你为什么。”

“干得很好，阿瑟。但是我可不可以再给你一个忠告呢，就一个？”

“当然可以，佩兴特先生。”

“我想让你知道，我为你的雄心壮志喝彩，我也确信，你会取得你想要的每一个成功。”

“坏的方面是什么呢，佩兴特先生？”

“没有坏的方面，阿瑟。我只是想让你知道，每个人—包括我在内—都会有吃下棉花糖的时候。如果你偶尔吃掉了棉花糖，我不希望你对自己太过严苛。可能有些时候，你会厌烦了把棒球卡单个拆开来卖，就把剩下的部分贱价处理，卖个几百美元了事。也许你只能卖５ ０００美元，而不是像你预期的那样卖１万美元。如果那样，你很容易因为失去了那５ ０００美元潜在的利润而懊恼得发狂。这时专心关注你取得的成就就非常重要了—如果你卖了５ ０００美元，与你把这些卡片打包处理卖２ ０００美元相比，你还是多赚了３ ０００美元；与你继续把它们放在壁橱里相比，你则挣了５ ０００美元。”

“谢谢你，佩兴特先生。我明白你的意思。我得在笔记本上记下这句我自己总结的格言：在你觉得沮丧的时候，给自己信心。不过有趣的是，佩兴特先生，我越是关注于自己的目标，越是因它而感到兴奋，我反而不怎么在意最后的结果了。每次，我延迟满足自己的欲望，为实现自己的目标而完成了某些事情的时候，我对于自己可以继续走下去的能力就更有信心了。这样有意义吗？”

“是的，这有意义，阿瑟。既然几分钟前你提到了数学算式，我这里也有一个算式，你可以将它运用于这种情况。”

“什么算式，佩兴特先生？”

“目标+激情=充实。”

“我喜欢这个算式，佩兴特先生。当你有一个目标，为达成目标兴奋不已，并且专心去做那些达成目标需要做的事情时，你就能获得内心的平静。几个星期前，我为这个问题惴惴不安，就是我究竟是否可以变得成功—还记得我问你，让你成功的能力是否在你四岁时就已成型，就是你参加棉花糖实验的时候。现在，我有了一个目标，并且为之努力奋斗，我不再

惴惴不安于是否成功这样的问题。我关注的是怎样做和什么时候可以成功。“

“很好的视角，阿瑟。也许我们应该修改一下：目标+激情+行动=充实。”

“很显然，‘行动’让整个等式变得不同。我想只要你在采取行动—哪怕只迈出了小小的一步，你就会获得内心的平静。我是从写下你问我的问题开始的：为了明天的成功，我愿意在今天做什么？每当我增加一个答案，我就会感觉好一些。每当我按照答案行事的时候，我的感觉就更好。每当我拒绝吃棉花糖—就像昨天我经过麦当劳时并没有进司机通道，而是等待着更好的东西出现，比如一大块排骨三明治，这时我就会像注射了镇定剂一样内心平静。”

“我无法形容听到这些我有多高兴，阿瑟。一个月前使我沮丧的事情，看样子让你发生了巨大的改变。你确定还没有准备好告诉我你的大棉花糖的秘密吗—你的计划到底是什么？”

“还没有准备好，佩兴特先生。但是我答应你，你将会成为除我之外第一个知道这个秘密的人。只要条件允许，我就会立刻告诉你。”