像是在当天，又像是在另一个时代。在一如既往自由的天空下，明亮、绚丽和开阔。少年巴勃罗和菲利普，只能看到他们的背影，并排坐在两只秋千上。巴勃罗越荡越高，而他的表弟却在地面上方晃来晃去。

菲利普

谁第一个登上了珠穆朗玛峰？

巴勃罗

埃德蒙特·希拉里爵士。

菲利普

赫拉克利特是谁？

巴勃罗

来自另一块飞地的一个人。他几乎从不开口说话，如果开口，那他就会说：睡觉的人接近清醒的人，而清醒的人则接近睡觉的人。他从未说过：一切都在流动，而是：谁要是踩入同一条河流里，那么一而再再而三地从他们身旁流过的却是其他河流。他说过：王国就是一个嬉戏的孩童。他说过：现在是早晨，刚醒来时荨麻扎人还不会感到疼痛。他所说过的一切，即使不具法律形式，也具有法律效力。他常用的措辞是：这不公平。

菲利普

85乘858得多少？

巴勃罗

72930.

菲利普

“小夜曲”怎么唱？

巴勃罗

〔轻声哼了起来。

菲利普

啄木鸟怎么叫？

巴勃罗

〔模仿啄木鸟的叫声。

菲利普

谁是秋千的发明者？

巴勃罗

我父亲。

菲利普

你父亲是谁？他是干什么的？

巴勃罗

我父亲是外国人。他死了。只是前一阵子，当我在靠近牧场的小溪边，将邻家女孩的衣服扒光时，就听到我母亲，还有当时我家周围挤满了的好奇和叫嚷的人群，一个劲儿地念叨着：“你父亲还活着！”据说我很像他。只是我想变得跟他完全不一样。一个独一无二的人。一个天下独一无二的人。可是我接着又想要死掉。不仅仅是死去，还要像脚指甲一样被弹出尘世。这不公平！（他从高高荡起的秋千上一跃而下，把一根树枝当作长矛向林中投去）打中了！（跳起一支胜利的舞蹈）

菲利普

（在秋千上继续徒劳地尝试将秋千荡起，但却越发纠缠在绳索中不能自拔）我父亲生活在一个辽阔的国度里。有朝一日他会回来接我。他背上也长满了毛发，屁股上还有一颗胎痣。他创作了《战争与和平》一书，画了蒙娜丽莎的乳房，谱写了“雪地圆舞曲”。我将来要和他赛跑。他最终将会换掉灯管里坏掉的灯泡。他将会保护我们，免遭敌人的入侵。只是他恰恰又没赶上火车，像昨天，像前天，像大前天。（他吹着口琴，与秋千完全卷在了一起，他的表兄随即过来，几下子就让他从秋千中解脱了出来）

〔他们退去，一瘸一拐，蹦蹦跳跳。

〔灯光熄灭。