翻译：sin

　　莱斯特，

　　如果你在RueRoyale发现这封信，我真诚地认为你会发现它——你会立刻知道我坏了你的规矩。

　　我清楚新奥尔良是猎血者的禁地，任何在哪儿被找到的将被你毁灭。和那些被你肢解的无赖入侵者不同，我明白你的良苦用心。你不希望我们被泰拉玛斯卡的人看见。无论是为我们还是为他们好，你不希望我们和古老的心灵探测团体发生战争。

　　不过我求你，在搜寻我之前先看看我不得不说的事。

　　我叫奎因。２２岁，我成为猎血者（我的缔造者这样叫我）不到一年，现在是个孤儿，我来寻求你的帮助。

　　但在诉说我的情况前请理解这一点，我被赋予黑暗之血前便知道泰拉玛斯卡，知道他们固有的仁慈和对待超自然事件的中立态度，我会因避开他们而感受非常的痛苦放这封信在你的房间里。

　　我在新奥尔良你的心电监测下是清晰的，我毫不怀疑你会发现这封信。

　　如果因为我的违例你要立刻惩罚我，请向我保证你会尽你的最大能力毁灭一个从小伴我长大的精灵。

　　让我解释一下。

　　小时候我叫这个精灵为"Goblin"，在别人告诉我的儿歌和童话里出现这个词之前我就这么叫他。我不知道这个名字是否来自精灵本身。然而仅仅提及这个名字我总能召唤他出来。很多次他出现是出于自愿而且不想消失。另外他是我唯一的朋友。多年来，他是我的亲密伙伴，随我成熟而成熟，甚至变得能熟练的让我知道他的愿望。你可能会说我加强和塑造了Goblin，无意识中创造了现在的这个魔怪。

　　事实上，我无法想象没有Goblin的存在。但我必须想象它。我必须在他变成某种我完全无法控制的东西前终结他。

　　为什么我称他为魔怪——这个曾经是我唯一玩伴的生命？答案很简单。我变成猎血者的几个月前——你要明白，我对整件事没得选择——Goblin领略过血的滋味。每次摄血后，我便被他抱住，血被他从我的上千个孔状伤口中汲取，增强了他的形体，赋予Goblin的存在一种他从未有过的柔和的芬芳。每过一个月，Goblin变得更强大，他攻击我的时间更持久。

　　我再也斗不过他了。

　　我不认为你会吃惊，这些攻击愉悦暧昧，和我汲取人类牺牲者时的愉悦不同，但他们包含了我不能否认的暧昧的情欲光芒。

　　不过我现在焦虑的不是Goblin的攻击。问题是他会变成什么。

　　现在，我一遍又一遍的读你的吸血鬼传记。它们是我的缔造者留给我的，古老的猎血者给予我他对事物的描述，还有巨大的力量。

　　在你的故事中你谈及吸血鬼的起源，引用了一位古埃及饮血长者告诉睿智的马瑞斯的几个世纪前你就听过的传说。

　　我不知道你和马瑞斯是否在书里虚构了一些情节。你和你的同志，如今你们被称为theCovenoftheArticulat，可能有讲述谎言的强烈倾向。

　　但我不这样想。我确实生活于饮血者的存在——不管他们被叫作饮血者、吸血鬼、黑暗之子、千年之子——我确信你描述的形式。

　　的确，虽然我的缔造者更愿意称我们为猎血者，他用的这个词在你的书中出现过。他赠与我的穿云术使得我可以不费力的御风而行；读心术让我感应牺牲者罪恶；火焰术能点燃壁炉让我温暖。

　　所以我相信你的故事，我相信你。

　　我相信你提到的阿卡莎，第一个吸血鬼，一个恶灵侵入她每一分组织后的形成的生命，在攻击她前，享用人类的鲜血。

　　我相信你说的这个精灵阿梅尔被两个女巫看到和听到——玛赫特和玛可儿——现在存在于我们之中，他的神秘的身体，如果我们可以那样叫它，随着每一个猎血者被造出来，象一株生长茂盛的葡萄藤，一直发展到现代。

　　我同样从你的故事中知道当女巫玛赫特和玛可儿被造成猎血者时，她们丧失了看到和听到精灵的能力。确实我的缔造者说我也会失去我的。

　　但我向你保证，我作为精灵的观看者并没有失去我的能力。我仍是他们的磁体。也许是我的能力，这种敏悟，使得我过早的轻视了Goblin，使得现在他用从吸血鬼的血中得到的力量折磨我。

　　莱斯特，如果这个生命长得更强壮，看上去我没有办法阻止他，他会不会进入一个人类的身体，就象阿梅尔在远古时期那样？会不会另一种吸血鬼起源被创造出来，另一条葡萄藤？

　　我无法想象你不认同这个问题，或是Goblin将成为人类杀手的可能性，可是他现在已经很强大了。

　　我想你会理解我说我害怕Goblin最后会攻击那些我珍爱的——我的人类家庭——还有任何陌生人。

　　写下这些话是艰难的。因为我一生都爱着Goblin，轻视任何一个把贬低他为"假想玩伴"或"可爱妄想"的人。但他和我，那么久的同床者，现在成了敌人，我恐惧于他的攻击因为我感觉到他的力量在增长。

　　当我没在猎食时，Goblin便从我这完全消失，只在我血管里有新鲜血液时才再出现。我们如今没有精神交流了，Goblin和我。他看上去很恼火并嫉妒我成为一名猎血者。仿佛曾经认识的一切从他的孩子气的心灵中被抹去。

　　我为之苦恼，所有这些。

　　但让我重申一遍：这不是我写信给你的理由。而是Goblin会变成什么的恐惧。

　　我当然想见你一面，我想和你谈谈。我想被接受，如果那样的事可能的话，进入theCovenoftheArticulate。我想要你，伟大的违规者，原谅我破坏了你的规定。

　　我想要被绑架和违背你的意愿而成为吸血鬼的你友善的看待我，因为我也碰到了同样的事。

　　我想要你原谅我在你的RueRoyale老房子的入侵，我想在那儿藏这封信。我想要你知道我没有也绝不会在新奥尔良猎食。

　　说到猎食，我也被教导只猎取恶人，虽然我的记录并不是很完美，我每一餐都在学习。我也掌握了如你那么文雅的称之为"LittleDrink"的要领，我是嘈杂的人类聚会的游客，在一个接一个的汲取他们的血时以快捷的动作而不会被注意到。

　　但主要是我的存在孤独而苦楚。如果不是为了我的人类家庭，它将不可忍受。对我的缔造者，我以种种理由避开他和他的军团。

　　那是我宁愿告诉你的故事。事实上，还有很多故事我想告诉你。我祈祷我的故事会使得我不会被你毁灭。你知道，我们可以玩一个游戏。我们碰面然后我开始说，责骂，当你不喜欢我的拐弯抹角你便杀了我。

　　但说真的，Goblin是我关注的。

　　在结束前让我补充一下，去年我作为猎血者雏儿，读你的传记并试图从中学习，我常企图去在新奥尔良外的OakHaven的泰拉玛斯卡研究所。我常企图要求泰拉玛斯卡给我忠告和帮助。

　　当我是个男孩时——时光不再——有个泰拉玛斯卡的成员和我一样能清晰的看到Goblin——一个叫斯特林·奥利弗的文雅聪明的英国人对我的能力提出建议，它们会怎样变得太强大而超出我的控制。我有一段时间很爱斯特林。

　　我也深深地爱上了斯特林组织的一个女孩，一个也能看见Goblin的有相当超能力的红发美人。

　　现在我已不能将那女孩纳入自己的怀抱了。她叫梅菲尔，一个你不熟悉的名字，虽然甚至到今天为止这个年轻的女孩或许对你的朋友和同伴梅丽克·梅菲尔一无所知。

　　不过她肯定来自同样的强力精神家族——她们看上去很高兴别人叫她们女巫——我发誓我绝对没有再见过她。凭借她的超能力她立刻意识到某种悲惨的事降临到了我头上。我不能让自己的邪恶沾染她半分。

　　当我读你的年代史，我有点吃惊地发现泰拉玛斯卡和猎血者间的敌对。我的缔造者给我提过，但我看了你的书后才相信。

　　难以想象这些文雅的人们会打破千年来的中立原则和我们的族类敌对。他们如此自豪于他们的慈善的历史，如此独立于他们长期友善的特征。

　　很明显，我现在不能去泰拉玛斯卡了。如果我去的话他们就会变成我的不共戴天之敌。他们是我的不共戴天之敌！由于过去的接触，他们清楚我住哪。但更值得注意的是，我不能寻求他们的帮助因为你不希望这样。

　　你和theCovenoftheArticulate的成员不希望我们中的任何一员落入这个太急切于近距离研究我们的学者组织手里。

　　对于我的红发梅菲尔爱人，让我重申一遍我不会梦想接近她，尽管我有时怀疑是否她的不寻常的能力能够帮助我以某种方法永远地终结Goblin。但我不能做这件事，她会被吓坏的，还会很迷惘，我不愿意打断她的人类命运就象我的被打断了一样。我觉得宁可和她一刀两断也不愿和她再续前缘。

　　如此一来，除了我的人类联系，我很孤独。

　　我不期待你因此怜悯我。但或许你的体谅会阻止你在甚至没有警告的情况下便立即消灭我和Goblin。

　　毫无疑问你能找到我们俩。即使你的年代记只有一半是真实的，很明显你的读心术无需测量。然而，让我告诉你我在哪儿。

　　我真正的家是在SugarDevil岛上的一座木头建造的大宅子，位于路易斯安那东北部的SugarDevil沼泽深处，离密西西比边界不远。西鲁比河的支流在Rubyvill的鲁比中断，她滋养着SugarDevil沼泽。

　　世代以来这片柏树沼泽属于我的家族，甚至没有人能发现去SugarDevil岛的路，这一点我相当确信，尽管我的高高曾祖父曼弗雷德·布莱克伍德建造了这座我正坐着给你写信的屋子。

　　我们祖先的家叫做布莱克伍德庄园，一座有着庞大而令人晕旋的科林斯式圆柱希腊文艺复兴式的极为豪华的宅邸，高地上的宏大建筑。

　　对比所有自我膨胀和吹捧出来的美丽，它缺乏新奥尔良家庭的幽雅和高贵，只是作为曼弗雷德·布莱克伍德的贪恋和梦想的自命不凡的纪念碑。建于１８８０年，没有移民去证明它，除了取悦住在里面的人它没有什么真正的目的。全部的财产——沼泽、陆地和巨大的房子——象布莱克伍德农场一样有名。

　　那房子和陆地四周出没的鬼魂不是传说而是事实。Goblin无疑是其中最强大的灵体，不过这儿还是有鬼魂出没要好一点。

　　他们想从我这得到黑暗之血？作为最重要的部分，他们看起来太弱了而没有那样的能力，但谁说鬼魂无视无听？上帝知道我拥有的一些天谴的能力足以吸引他们的注意且赋予他们一些极其重要的活力。它已经降临在我的一生之中。

　　我在考验你的耐性吗？上帝保佑我没有。

　　不过这封信可能是我的一个机会，莱斯特。因此我说的事情对我至关重要。

　　当我到达你在RueRoyale的房间时，我会用我掌握的每一分智慧和技巧把信放在除了你以外没人能找到的地方。

　　持着对那种能力的信仰，我签下我的名字。

　　塔昆·布莱克伍德

　　大家常叫的名字是奎因

　　附：

　　记得我只有２２岁还有点笨。但我忍不住提这个小小的请求。如果你铁定要追踪我并把我除掉，你能给我一小时让我给整个世界里最爱的人类亲人说几句永别的留言吗？

　　在叫“梅丽克”的吸血鬼年代记里，你被描述为穿着带有宝石钮扣的外套。那是真的还是某些人想象中的装饰？

　　如果你穿着那些宝石钮扣——不错，如果你仔细挑选它们并且你爱——那么因宝石的缘故，让我，在被毁掉前，向一个有着难以置信吸引力和仁爱心的老妇人说永别，她喜欢在每天夜里把她的几百颗宝石撒在大理石桌面上，在灯下一颗颗的察看。她是我的高曾姑婆也是教导我一切的老师，一个寻求赋予我所需的所有去过一种有意义生活的女人。

　　我对她的爱已经没有价值了。我不是活人了。但她不知道。我对她的夜间拜访是很小心谨慎的，然而对她至关紧要。我应该在没有警告和某种解释的情况下离开她吗，她不应该接受这个残酷的事实。

　　啊，我可以告诉你更多关于她的宝石的事——关于它们在我的命运中扮演的角色。

　　但现在，让我向你恳求。让我活着，帮助我毁灭Goblin。或者将我们一起终结。

　　真诚地，

　　奎因