奥仰泰坦波，1536年5月

太阳又圆又大。

太阳高高地挂在天际，离西边的山脉还很远，看上去有如美轮美奂的金黄色气泡，大得可以容纳所有的地上世界，犹如父亲远途归来，张开大大的手臂紧紧地拥抱住心爱的孩子一样。

安娜玛雅站在奥仰泰坦波皇宫的阶梯上，面对着太阳，眼睛张得大大的。她感觉热力振动着脸庞、胸口和腹部。她感受到太阳的气息降临到她的身上。

太阳越往山谷另一边的山脉移动，就变得越大。安娜玛雅听到身后有祭司站在狭窄的石阶上，阶梯十分陡峭，近乎垂直的角度。四周供祭祀用的高大玉米还显青绿，间或点缀着金黄的玉米，众人面对着太阳唱诵着：

哦！安帝，

哦！伟大的父，

您燃烧着太阳，走遍世界每个角落。

哦！安帝，

哦！怜悯的父，

哦！安帝，

伟大的琪拉让你的血脉生生不息，

拥抱您，减轻您的疲惫，

进入另一个幽暗的世界！

而我们也将合起眼，

有如天上星辰那般颤抖，直至明晨。

哦！安帝！

黑暗中我们颤抖，我们呻吟，

只愿您的休息得以完全。

为了明日的曙光能再现于您金黄的火焰中。

哦！安帝！

安娜玛雅跟着大家一起复诵着祈祷文，太阳越来越炽热，挂在群山之上，跳上可见的天边，红得像是一把祭祀用的铜制短刀插入了一颗心。

阳光仍然在安娜玛雅的胸前振动着，但突然间，消失了踪影。紧接着一阵微弱的凉风从山头吹了下来。太阳照到城墙的巨石上了，城墙似乎瞬间变得又轻又柔，犹如儿童的皮肤。

接着一片阴影笼罩了圣谷。山谷中的河流不再波光粼粼地流贯于青绿的台地间。河流霎时全变成黑压压的，宛如一条巨蟒蜿蜒穿梭在山谷之中。天气骤然变得阴凉，正如东边天际的群峰之间顿时变得深暗。其间的山谷既狭长又断断续续，宛如一张嘴里含着沉重的黑洞。这片黑暗袭上了城市中规则整齐的大道，犹似生硬地勾勒出某种披肩的形状。

方院的屋顶早已一片灰蒙蒙。内院中冒出的烟也灰蒙蒙的，直直地冲上云霄。街道也是一片死灰的沉寂。拾阶而下与河谷相连的台地和山脉的斜坡，都笼罩在一片渐层的灰茫茫色调里。只有山顶围起的圣地还闪耀着阳光的金黄光芒，以及巨石的表面上有安帝细致地抹上的火红阳光。

有好几秒的时间里，安娜玛雅觉得自己就要飞了起来，好像自己有双翅膀，翱翔在众人之上。她的眼睛宛若鸟禽的锐眼，可以看穿山背，望见其后的苍白及渺远，并且俯瞰奥仰泰坦波的房子，全都犹如小孩玩的木头玩具。

一瞬间阳光完全隐遁，天空灰成平坦的一片。

“哦！安帝，别丢下我们。”她喃喃自语。

又沉寂了好一下，仿如世上的所有皆没入了夜的悲伤。终于，下面的阶梯传来人的声响，并引起她的注意。第一眼她就认出那人。那人正在和圣地的守卫交涉以入内。她的心加快地跳动起来。

她犹豫着是否该走下陡峭的阶梯迎上那人。马上，她又恢复镇静。她极力平息全身不由自主的哆嗦，而且脖子上的披肩也拉得有点太紧，但她仍一步不移，耐心等待那人上前来。这人是位年轻的将军，以前曾护送她到希马克·东宝去与曼科会合，也曾经在维尔卡空加战役发生前，帮助她救出贾伯晔。

这人终于获得通行。他的脸和身躯都因为战争而更显沉重。但他走近之前，光看着他踩着近乎如瀑布般的陡峭石阶循级而上，嘴巴微张，肩膀往下垂，她马上臆测到，这人带来的是坏消息。

当这人还离她有五个阶梯之远时，就屈膝在阶梯上伏首说：

“卡玛肯柯雅，愿你吩咐差遣。”他边喘着气边说。

“帝图·库育奇，你起来吧！”她有点紧张地回答。

她从这人脸上看到的表情，更加印证原先的臆测。

“结果呢？”她问道。

“卡玛肯柯雅，请原谅我未能完成任务，但我们尽力了。”

她不由得吸了好大一口气，稍微镇定一下自己心跳的速度，然后问道：

“至少知道他还活着吗？”

“我们看见他的时候，他还活着。不过，这是五天前的事了。”

“帝图·库育奇，为什么你们不能成功完成任务呢？”

这位将军匆匆地做了个令人觉得气馁的动作。

“那时有另外两个人和我一块儿行动。库斯科的火势一停止，我等待一个月黑的夜晚，伺机与另外两人飞奔至城墙上，跑到你向我们指示的方院里的那间屋子。你说得一点也没错，那个外国人在那里，我们认出他身上穿的那件的的喀喀湖农民穿的长袍。他被一条铁链绑在墙上……”

“一条铁链？”

“是的。我们看到时险些失足跌落。我们彼此商量要如何解救他。正当此时，随行的其中一名士兵中箭死了。我们只看到一个晃动的黑影。当时状况非常混乱……”

“他，他说了什么吗？”

“卡玛肯柯雅，他说他是你的朋友，并叫我们不要杀他。他根本没有弄清楚，我们其实是去拯救他的！”

安娜玛雅不发一语，缓缓地转过身去，背对西边天空乍现的红光。

帝图·库育奇继续说：“我们不得不逃跑。我们甚至还来不及看清楚攻击我们的人是谁。”

“你没再试一次吗？”

“卡玛肯柯雅，我没有……”

他的语气藏着缄默。安娜玛雅察觉到他有所保留。

“说，不要怕。”她语调平平地命令。

“因为第二晚，那些外国人连同卡纳瑞族人放火烧毁了我们的路障，杀了我们很多的人，他们攻到最后一个路障的时候，我也在场，所幸我们击退了他们。当时我认出他来。他骑着马，穿得和其他的外国人一样，还有……”

“还有什么？”

但帝图·库育奇犹豫着该不该说。这时他的眼神滑到安娜玛雅的肩膀处，然后再抬高一些。安娜玛雅同时转过身来，并听到石头之神轻盈的脚步声越来越近。安娜玛雅知道他来了，感到有些如释重负。她再问了一次，语气坚定而高昂，连卡达理都听见了。

“帝图·库育奇，你说！”

“他驾驭那头白色的动物，恍如来自冥世的神！他所向披靡冲破我们的防守，我们的士兵对他而言，似乎完全不存在。但不论我们或他们，都无人员伤亡。接着又发生一件奇怪的事。当时，我们把所有的外国人逼到路障的前面，并团团围住，并且从萨克赛华曼高塔上不停射出点燃的箭。然而，奇怪的是所有的箭都射不中他，连投石也击不中他。卡玛肯柯雅，这是我亲眼目睹！就当所有人惊讶得不知所以，都忘了要攻击他们的时候，就眼睁睁地看着他们逃走了。”

安娜玛雅禁不住打了一阵哆嗦，闭上了眼。

“你确定是他吗？”

“是的，卡玛肯柯雅。我看得很清楚，他就像你在我面前这么近。他甚至差点把剑刺入我的肚皮呢！他来去自如，生龙活虎。”

将军踌躇了一下，接着严肃的脸突然绽放微笑。他看着近在面前的安娜玛雅，继续说：

“但是，卡玛肯柯雅，他烧毁路障一点用也没有。我们随即就重新架设，外国人再也不敢踏出外头一步。我们很快就要赢得胜利，唯一的君王即将重新入主库斯科。”

“帝图·库育奇，我得谢谢你。我知道你已经尽了全力。下去休息，补充点食物吧……”

将军走下阶梯时，夜幕已经袭上奥仰泰坦波的街道。

“卡达理，我弄错了。我再也无法做出正确决定，我的情感干扰着我的理智。与他分离让我痛苦不已，可是我却又怕靠他太近！我接受维拉·欧马的要求离开他，因为他恨他，可是随着时光的流逝，我心里越来越怕失去他。哦！卡达理，我到底因为他是美洲狮而害怕，或是只因为我爱上了一个外国人？”

“卡玛肯柯雅，我无法给你答案。”

“你和维拉·欧马的想法一样，是吗？”

“不。维拉·欧马不再是当年教育你的智者了。他已经成了嗜血的好战分子。他眼中所见全是暴力。”

“卡达理，你帮帮我，我要如何才能明白何者为真，何者为假？”

“你该去倾听在另一个世界里，我们祖先的声音。”

“可是我听到的是一片沉寂。”

最后一道阳光消失在圣地最高塔楼的背后，连踞高处的岩石都没入了夜空。星星亮了起来，与千万支火把共同照亮着奥仰泰坦波的街道。安娜玛雅感受到卡达理停放在她脖子上的手温。

“如果你信得过我，我知道有个方法可以让你的双胞兄弟领你去见唯一的君王——万亚·卡帕克国王。”他低语。

夜色朦胧中，安娜玛雅无法分辨石头之神的眼睛深处闪烁而过的光芒是什么。但他的话在她心里回响了很久很久（甚至后来，当睡意侵袭她，或是哪个不安的夜，潜入梦境的她，这句话总是回响在她的心底），无数的夜里，第一次她心里燃起了希望，她不再惶惶不安。

“我等你。”月下的她喃喃自语。她似乎觉得他都听到了。